Anytime - Robin McAuley перевод на французский

Anytime

Blow a kiss from your hand
I'll catch it 'fore it hits the ground
Cry a little for our fears
Baby, baby, I'm so scared
There's something wrong
I hid you in the corner of my empty room
Never really cared 'til now
Not standin' in the corner for me anymore

You've done your time
Pass your sentence and I'll pass mine
And when my time is through, oh
Can I still come home to you

(Anytime, anytime) you want me
(Anytime, anytime) you're lonely
You just have to call
'Cos you know I'll be there
U-u-uh ...

(Anytime, anytime) you need me
(Anytime, anytime) maybe you're dreamin'
Wakin' up all alone
Your heart is screamin'
O-oh ...

I know I caused you so much pain
I promise that I'll never hurt you again
Even though the scars remain
With a little time I know

We can win, can't stop this fire
Lost control over my desire
Still it burns for you
Like it always used to do

(Anytime, anytime) you want me
(Anytime, anytime) you're lonely
You just have to call
'Cos you know I'll be there
U-u-uh ...

(Anytime, anytime) you need me
(Anytime, anytime) maybe you're dreamin'
Your wakin' up all alone
Your heart is screamin'
O-oh ...

And after the war is over
And all the fighting's through
Can I make my peace with you
I wanna come home to you

(Anytime, anytime) you want me
(Anytime, anytime) you're lonely
You just have to call
'Cos you know I'll be there
U-u-uh ...

(Anytime, anytime) you need me
(Anytime, anytime) maybe you're dreamin'
Wakin' up all alone
Your heart is screamin'

(Anytime, anytime)
Anytime you want me
(Anytime, anytime)
U-uh ... so lonely, so lonely
But you know I can't, yeah
(Anytime, anytime)
Now do you need me
(Anytime, anytime)
Oh, are you dreamin'?
Wakin' up all alone
Your heart is screamin'
O-oh ...

Now are you lonely
Anytime

À tout moment

Envoie un baiser de ta main
Je le rattraperai avant qu'il ne touche le sol
Pleure un peu pour nos peurs
Chérie, chérie, j'ai tellement peur
Il y a quelque chose qui ne va pas
Je t'ai cachée dans le coin de ma chambre vide
Je ne m'en suis jamais vraiment soucié avant maintenant
Tu ne restes plus dans le coin pour moi

Tu as fait ton temps
Prononce ta sentence et je prononcerai la mienne
Et quand mon temps sera écoulé, oh
Puis-je quand même rentrer à la maison chez toi

(À tout moment, à tout moment) tu me veux
(À tout moment, à tout moment) tu es seule
Tu n'as qu'à appeler
Parce que tu sais que je serai là
U-u-uh ...

(À tout moment, à tout moment) tu as besoin de moi
(À tout moment, à tout moment) peut-être que tu rêves
Tu te réveilles toute seule
Ton cœur crie
O-oh ...

Je sais que je t'ai causé tellement de douleur
Je te promets que je ne te ferai plus jamais de mal
Même si les cicatrices restent
Avec un peu de temps, je sais

On peut gagner, on ne peut pas arrêter ce feu
J'ai perdu le contrôle de mon désir
Il brûle toujours pour toi
Comme il le faisait toujours

(À tout moment, à tout moment) tu me veux
(À tout moment, à tout moment) tu es seule
Tu n'as qu'à appeler
Parce que tu sais que je serai là
U-u-uh ...

(À tout moment, à tout moment) tu as besoin de moi
(À tout moment, à tout moment) peut-être que tu rêves
Tu te réveilles toute seule
Ton cœur crie
O-oh ...

Et après que la guerre soit finie
Et que tous les combats soient terminés
Puis-je faire la paix avec toi
Je veux rentrer à la maison chez toi

(À tout moment, à tout moment) tu me veux
(À tout moment, à tout moment) tu es seule
Tu n'as qu'à appeler
Parce que tu sais que je serai là
U-u-uh ...

(À tout moment, à tout moment) tu as besoin de moi
(À tout moment, à tout moment) peut-être que tu rêves
Tu te réveilles toute seule
Ton cœur crie

(À tout moment, à tout moment)
À tout moment tu me veux
(À tout moment, à tout moment)
U-uh ... si seule, si seule
Mais tu sais que je ne peux pas, oui
(À tout moment, à tout moment)
Maintenant, as-tu besoin de moi
(À tout moment, à tout moment)
Oh, est-ce que tu rêves ?
Tu te réveilles toute seule
Ton cœur crie
O-oh ...

Maintenant, es-tu seule
À tout moment