Текст и перевод песни Robin McAuley - Late December

Late December

You know I wouldn't change a thing
I liked it all from the very first moment
You took me on an endless spin
You changed my life my world my everything
(I lost my breath with my face into the wind

I remember late december
I knew right then we'd be together
We lived our dreams we built our treasures
We gave in to those guilty pleasures

You know we'd sit and talk for hours
The promise made has lasted all the years
Pink champagne and pretty flowers
This is no ordinary love of ours

I remember late december
I knew right then we'd be together
We lived our dreams we built our treasures
We gave in to those guilty pleasures

We were both in love before
But never for this long
So how could you and I have been so sure
That we'd be strong

I remember late december

I knew right then we'd be together

Fin décembre

Tu sais que je ne changerais rien
J'ai aimé tout dès le premier instant
Tu m'as emmené dans un tour sans fin
Tu as changé ma vie, mon monde, tout
(J'ai perdu mon souffle avec mon visage dans le vent

Je me souviens de fin décembre
Je savais à ce moment-là que nous serions ensemble
Nous avons réalisé nos rêves, nous avons construit nos trésors
Nous avons cédé à ces plaisirs coupables

Tu sais qu'on passait des heures à parler
La promesse faite a duré toutes ces années
Du champagne rosé et de jolies fleurs
Ce n'est pas un amour ordinaire

Je me souviens de fin décembre
Je savais à ce moment-là que nous serions ensemble
Nous avons réalisé nos rêves, nous avons construit nos trésors
Nous avons cédé à ces plaisirs coupables

On était tous les deux amoureux avant
Mais jamais aussi longtemps
Alors comment toi et moi pouvions-nous être si sûrs
Que nous serions forts

Je me souviens de fin décembre

Je savais à ce moment-là que nous serions ensemble