Run Away - Robin McAuley перевод на немецкий

Run Away

I wonder when the raindrops fallin
Ever want to say hello
To each other, always in a hurry
Always some place to go

Sometimes when I'm all alone
I listen to the wind oh
Better keep your head down boy
Run as fast as you can go

Run away, run away, run away
The rain is gonna catch you now
Better hang on to a passing cloud oh
Run away, run away, run away
Nothing's gonna stop you now
Gonna kiss the ocean down below oh

I love the way you fall so gently on my face
I wouldn't want to make you angry
I wouldn't want to fall from grace
So I wonder if the raindrops fallin
Will ever stop to say hello
To the one right there beside them
Or perhaps we'll never know

Sometimes when I'm all alone
I listen to the wind oh
Better keep your head down boy
Run as fast as you can go

Run away, run away, run away
The rain is gonna catch you now
Better hang on to a passing cloud oh
Run away, run away, run away
Nothing's gonna stop you now
Gonna kiss the ocean down below oh

Lauf Weg

Ich frage mich, ob die fallenden Regentropfen
sich jemals begrüßen wollen,
immer in Eile,
immer irgendwohin unterwegs.

Manchmal, wenn ich ganz allein bin,
lausche ich dem Wind, oh
Halt lieber deinen Kopf unten, Junge,
lauf so schnell du kannst.

Lauf weg, lauf weg, lauf weg,
der Regen wird dich jetzt einholen,
halt dich lieber an einer vorüberziehenden Wolke fest, oh
Lauf weg, lauf weg, lauf weg,
nichts wird dich jetzt aufhalten,
werde den Ozean unter mir küssen, oh.

Ich liebe es, wie sanft du auf mein Gesicht fällst,
ich möchte dich nicht verärgern,
ich möchte nicht in Ungnade fallen.
Also frage ich mich, ob die fallenden Regentropfen
jemals anhalten werden, um Hallo zu sagen
zu dem Tropfen direkt neben ihnen,
oder vielleicht werden wir es nie erfahren.

Manchmal, wenn ich ganz allein bin,
lausche ich dem Wind, oh
Halt lieber deinen Kopf unten, Junge,
lauf so schnell du kannst.

Lauf weg, lauf weg, lauf weg,
der Regen wird dich jetzt einholen,
halt dich lieber an einer vorüberziehenden Wolke fest, oh
Lauf weg, lauf weg, lauf weg,
nichts wird dich jetzt aufhalten,
werde den Ozean unter mir küssen, oh.