Текст и перевод песни Robin McAuley - Say Goodbye

Say Goodbye

I'd like to know just where you're going
I'd like to know what's on your mind
The storm is coming I just know it
I think we're running out of time

Take control if that's the answer
Cage me in and lock the door
If I don't eat I'll die of hunger 'cos you
Don't feed me anymore

You know how to get inside my mind
You're not gonna' like the things you find

Wake me up to say goodbye
Please don't leave without me knowing
No regrets no need to cry
Just leave the key as you say goodbye

Gonna' be a cold cold winter
No more sun 'til the rain has gone
I don't think that we could ever
Have seen it comin' for so long

And as I crawl into my bed
It's 4am and I'm wide awake
Another pill for my aching head
A forty-five might be better instead

I've never been one to lose control
But this time around I might lose my soul

Wake me up to say goodbye
Please don't leave without me knowing
No regrets no need to cry
Just leave the key as you say goodbye

I was so blind
Took you at your very word
Now if you don't mind
I'm better off in my new world

Dis au revoir

J'aimerais savoir où tu vas
J'aimerais savoir ce qui te trotte dans la tête
L'orage arrive, je le sais
Je pense que nous manquons de temps

Prends le contrôle si c'est la réponse
Enferme-moi et verrouille la porte
Si je ne mange pas, je mourrai de faim parce que tu
Ne me nourris plus

Tu sais comment entrer dans mon esprit
Tu n'aimeras pas ce que tu trouveras

Réveille-moi pour dire au revoir
S'il te plaît, ne pars pas sans que je le sache
Pas de regrets, pas besoin de pleurer
Laisse juste la clé quand tu dis au revoir

Ce sera un hiver froid, froid
Plus de soleil avant que la pluie ne soit partie
Je ne pense pas que nous ayons jamais pu
Le voir arriver depuis si longtemps

Et alors que je rampe dans mon lit
Il est 4 heures du matin et je suis réveillé
Une autre pilule pour ma tête qui me fait mal
Un quarante-cinq serait peut-être mieux à la place

Je n'ai jamais été du genre à perdre le contrôle
Mais cette fois-ci, je pourrais perdre mon âme

Réveille-moi pour dire au revoir
S'il te plaît, ne pars pas sans que je le sache
Pas de regrets, pas besoin de pleurer
Laisse juste la clé quand tu dis au revoir

J'étais si aveugle
Je t'ai pris au mot
Maintenant, si ça ne te dérange pas
Je vais mieux dans mon nouveau monde