Текст и перевод песни Robin McAuley - Standing on the Edge

Standing on the Edge

I saw a sign today that read the end is near
A child was born today
And his mother
Cried in fear
The weather says
It's 100% no rain in the future
A million people all bend the knee
And say they'll rise together

Every picture tells a tale
And shows it like it is
And what we see is real

Standing on the edge waiting for the sun
Journey's at an end the battle's almost won
Rising from the ash of poverty and pain
Standing on the edge to be free again

I saw a man today
And he had tears in his eyes
All I had to give to him was a smile
As he held out his hand
He was hungry he was cold
He was skin and bone
Don't think he's gonna make it
A soldier far from home
He's got no uniform
It's a bloody circus

We will rise and we will fall
Until we are free at last
Can we forget the past

Standing on the edge waiting for the sun
Journey's at an end the battle's almost won
Rising from the ash of poverty and pain
Standing on the edge to be free again

We will rise and we will fall
Until we are free at last
Can we forget the past

Standing on the edge waiting for the sun
Journey's at an end the battle's almost won
Rising from the ash of poverty and pain
Standing on the edge to be free again

Au bord du précipice

J'ai vu un signe aujourd'hui qui disait que la fin était proche
Un enfant est né aujourd'hui
Et sa mère
A pleuré de peur
La météo dit
Qu'il n'y a aucune chance de pluie dans le futur
Un million de personnes se mettent à genoux
Et disent qu'ils se lèveront ensemble

Chaque image raconte une histoire
Et la montre telle qu'elle est
Et ce que nous voyons est réel

Au bord du précipice, attendant le soleil
Le voyage touche à sa fin, la bataille est presque gagnée
S'élevant des cendres de la pauvreté et de la douleur
Au bord du précipice, pour être libre à nouveau

J'ai vu un homme aujourd'hui
Et il avait des larmes aux yeux
Tout ce que j'avais à lui donner était un sourire
Alors qu'il tendait la main
Il avait faim, il avait froid
Il n'était que peau et os
Je ne pense pas qu'il va y arriver
Un soldat loin de chez lui
Il n'a pas d'uniforme
C'est un cirque sanglant

Nous nous élèverons et nous tomberons
Jusqu'à ce que nous soyons enfin libres
Pouvons-nous oublier le passé

Au bord du précipice, attendant le soleil
Le voyage touche à sa fin, la bataille est presque gagnée
S'élevant des cendres de la pauvreté et de la douleur
Au bord du précipice, pour être libre à nouveau

Nous nous élèverons et nous tomberons
Jusqu'à ce que nous soyons enfin libres
Pouvons-nous oublier le passé

Au bord du précipice, attendant le soleil
Le voyage touche à sa fin, la bataille est presque gagnée
S'élevant des cendres de la pauvreté et de la douleur
Au bord du précipice, pour être libre à nouveau