Thy Will Be Done - Robin McAuley перевод на французский

Thy Will Be Done

Woke up in a dream
Just to find that all around me
Seemed like it was real
I could touch it I could feel it

Floating in the air
Flying like a superhero
I'm hoping God is there
Will he listen will he care

When it's all said and done
Was it part of the master plan
In our hands put a loaded gun
Take a life take a son

Thy will be done are the words
That were spoken
All we've become is all
We have broken

Crashed onto the ground
Fell out of bed and almost broke my
Pride but not this shell
So brittle now I wish that I was
Floating in the air
I'm travelling at the speed of light
It's safer way up here
Far away from all the strife

When it's all said and done
Will we ever understand
Who will die at who's command
Is it God or the will of man

Thy will be done are the words
That were spoken
All we've become is all
We have broken

I don't want to wake up
I don't want to lose
This dream of paradise
For the power for the struggle
For the greed and the money

Que ta volonté soit faite

Je me suis réveillé dans un rêve
Pour découvrir que tout autour de moi
Semblait réel
Je pouvais le toucher, je pouvais le sentir

Flottant dans les airs
Voler comme un super-héros
J'espère que Dieu est là
Va-t-il écouter, va-t-il se soucier

Quand tout sera dit et fait
Est-ce que cela faisait partie du plan maître
Dans nos mains, un pistolet chargé
Prendre une vie, prendre un fils

Que ta volonté soit faite, ce sont les mots
Qui ont été prononcés
Tout ce que nous sommes devenus, c'est tout
Ce que nous avons brisé

J'ai atterri sur le sol
Je suis tombé du lit et j'ai failli me briser le
Fierté mais pas cette coquille
Si fragile maintenant, j'aimerais que je sois
Flottant dans les airs
Je voyage à la vitesse de la lumière
C'est plus sûr là-haut
Loin de toutes les luttes

Quand tout sera dit et fait
Comprendrons-nous un jour
Qui mourra à la demande de qui
Est-ce Dieu ou la volonté de l'homme

Que ta volonté soit faite, ce sont les mots
Qui ont été prononcés
Tout ce que nous sommes devenus, c'est tout
Ce que nous avons brisé

Je ne veux pas me réveiller
Je ne veux pas perdre
Ce rêve de paradis
Pour le pouvoir, pour la lutte
Pour l'avidité et l'argent