Текст и перевод песни Robin Packalen feat. Tupe. - Häitä pidelly

Häitä pidelly

Muuttolinnut lentää takas mun edessä
Pilvet on vaan kaunis heijastus vedessä
Mul ois ollu valmiina tää kaikki tässä
Mut se ei oo sua varten
Je, je, jeih

Mikäs tässä, nää on näitä
Pidelly kyynelii, pidelly säitä
En enää välitä tai niin mä väitän
Mut mä oon miettiny sua joka päivä
Sä luulit, etten ollu valmis varmaa
Mut kyl mä kaiken saman oisin voinu antaa
Sen sanominen sulle tuskin enää auttaa
Kun joku ehti alttarille sut jo saattaa

Ja mä kuulin, et sul on häitä pidelly
Mä luulin, et oisin siinä ite nyt sun kaa
Mut sut saa joku, kuka olikaan, fucking Antti Järvinen
Ain mietin, et kantaisit mun nimee
Se ois piirretty meidän hautakiveen aikanaan
Mut sut saa joku muu, nii onnee vaa, fucking rouva Järvinen

(Yeah)
Mikäs tässä, nää on näitä
Mä en oo suolanen, en nii voi väittää
Siit miten teil menee hyvin tai niin näyttää
Tai siit, miten se sulle mun antamaa paitaa käyttää

Ku mä vaan luulin jotenkin, me kun toisemme otettiin
Et kaikest selvitään, tai ainakin ite niin oletin
Nyt voin vaa haikailla, sä lensit pois ku haikara
Oisin antanut maailman, mut et jaksanu kai mindata
Nyt vihaan jokast Anttia ja onneks konkas Anttilat
Sanoin, et: "Pääsin yli", mutta taitaa silti vaivata
Elämä jatkuu, niin ne hokee
Täs fiiliksessä poden, mun kulta tahtookin hopeet
Eilen illalla

Mä kuulin, et sul on häitä pidelly
Mä luulin, et oisin siinä ite nyt sun kaa
Mut sut saa joku, kuka olikaan, fucking Antti Järvinen
Ain mietin, et kantaisit mun nimee
Se ois piirretty meidän hautakiveen aikanaan
Mut sut saa joku muu, nii onnee vaa, fucking rouva Järvinen

Muuttolinnut lentää takas mun edessä
Pilvet on vaa kaunis heijastus vedessä
Mul ois ollu valmiina tää kaikki tässä
Mut se ei oo sua varten

Ja mä kuulin, et sul on häitä pidelly
Mä luulin, et oisin siinä ite nyt sun kaa
Mut sut saa joku, kuka olikaa, fucking Antti Järvinen
Ain mietin, et kantaisit mun nimee
Se ois piirretty meidän hautakiveen aikanaan
Mut sut saa joku muu, nii onnee vaa, fucking rouva Järvinen

Свадьба, значит, у тебя

Перелётные птицы летят обратно передо мной
Облака – лишь красивое отражение в воде
У меня всё это было готово, вот, здесь
Но это не для тебя
Эх, эх, эх

Что ж, бывает
Сдерживаю слёзы, сдерживаю погоду
Мне уже всё равно, или так я утверждаю
Но я думал о тебе каждый день
Ты думала, что я не был готов, наверное
Но я мог бы дать тебе всё то же самое
Говорить тебе это вряд ли уже поможет
Когда кто-то уже повёл тебя к алтарю

И я слышал, что у тебя свадьба, значит
Я думал, что буду там с тобой
Но тебя заполучил кто-то, кто бы это ни был, чёртов Антти Ярвинен
Всё думаю, что ты носила бы мою фамилию
Она была бы выгравирована на нашем надгробии когда-нибудь
Но тебя заполучил кто-то другой, ну что ж, поздравляю, чёртова госпожа Ярвинен

(Yeah)
Что ж, бывает
Я не обижен, не могу так сказать
Из-за того, как у вас всё хорошо, или так кажется
Или из-за того, что она носит рубашку, которую я тебе подарил

Ведь я просто думал как-то, мы ведь друг друга выбрали
Что со всем справимся, или, по крайней мере, я так предполагал
Теперь могу только тосковать, ты улетела, как аист
Я бы отдал мир, но ты, видимо, не захотела меня ценить
Теперь ненавижу каждого Антти, и хорошо, что обанкротился "Anttila" (сеть магазинов)
Говорил, что "пережил", но, похоже, всё ещё беспокоит
Жизнь продолжается, так все твердят
В этом настроении страдаю, моя золотая хочет серебро
Вчера вечером

Я слышал, что у тебя свадьба, значит
Я думал, что буду там с тобой
Но тебя заполучил кто-то, кто бы это ни был, чёртов Антти Ярвинен
Всё думаю, что ты носила бы мою фамилию
Она была бы выгравирована на нашем надгробии когда-нибудь
Но тебя заполучил кто-то другой, ну что ж, поздравляю, чёртова госпожа Ярвинен

Перелётные птицы летят обратно передо мной
Облака – лишь красивое отражение в воде
У меня всё это было готово, вот, здесь
Но это не для тебя

И я слышал, что у тебя свадьба, значит
Я думал, что буду там с тобой
Но тебя заполучил кто-то, кто бы это ни был, чёртов Антти Ярвинен
Всё думаю, что ты носила бы мою фамилию
Она была бы выгравирована на нашем надгробии когда-нибудь
Но тебя заполучил кто-то другой, ну что ж, поздравляю, чёртова госпожа Ярвинен