Any Minute Now - Robin Packalen перевод на немецкий

Any Minute Now

Telling the mirror that she is a star
Keep on repeating that if she works hard enough
She will get what she wants, no matter what it takes
She′s waiting tables and cleaning the bar
Changing her shoes in the bathroom to start it up
Tonight could be the night, she's addicted to the change

She′s on fire, she's glowing
But inside, her light is burning out
And she has to keep going
It's coming

Any minute now
She might be one in a million
Any minute now
Die trying or make it killin′
Any minute now
She′s got the taste for it, can't live without it anymore
She′s gonna give more, more, more
'Cause she might be one in a million
Any minute now

Everyone′s smiling, so nice that she came
Friends all around don't remember her name
They say, "Don′t worry about it girl, you know we'll be in touch"
Crawling back home but there's no time to sleep
Takes off her smile for a moment to breathe
′Til it starts again

Any minute now
She might be one in a million
Any minute now
Die trying or make it killin′
Any minute now
She's got the taste for it, can′t live without it anymore
She's gonna give more, more, more
′Cause she might be one in a million
Any minute now

She's on fire, she′s glowing
But inside, her light is burning out
And she has to keep going
It's coming

She might be one in a million
(Any minute now)
Die trying or make it killin'
She′s got the taste for it, can′t live without it anymore
She's gonna give more, more, more
′Cause she might be one in a million
Any minute now

Jeden Moment noch

Sie sagt dem Spiegel, sie sei ein Star
Sagt sich immer wieder, wenn sie hart genug arbeitet
Wird sie bekommen, was sie will, egal, was es kostet
Sie bedient Tische und putzt die Bar
Wechselt im Bad ihre Schuhe, um zu starten
Heut könnte die Nacht sein, sie ist süchtig nach der Veränderung

Sie brennt, sie strahlt
Doch innen erlischt ihr Licht langsam
Und sie muss weitermachen
Es kommt

Jeden Moment noch
Könnte sie eine unter Millionen sein
Jeden Moment noch
Verrecken oder es schaffen
Jeden Moment noch
Sie hat den Geschmack davon, kann nicht mehr ohne
Sie wird mehr, mehr, mehr geben
Denn sie könnte eine unter Millionen sein
Jeden Moment noch

Alle lächeln, so nett, dass sie kam
Freunde ringsum, doch keiner kennt ihren Namen
Sie sagen: "Mach dir nichts draus, Mädchen, wir bleiben in Kontakt"
Sie kriecht nach Hause, doch schlafen? Keine Zeit
Nimmt ihr Lächeln ab, um kurz durchzuatmen
Bis es von vorne beginnt

Jeden Moment noch
Könnte sie eine unter Millionen sein
Jeden Moment noch
Verrecken oder es schaffen
Jeden Moment noch
Sie hat den Geschmack davon, kann nicht mehr ohne
Sie wird mehr, mehr, mehr geben
Denn sie könnte eine unter Millionen sein
Jeden Moment noch

Sie brennt, sie strahlt
Doch innen erlischt ihr Licht langsam
Und sie muss weitermachen
Es kommt

Sie könnte eine unter Millionen sein
(Jeden Moment noch)
Verrecken oder es schaffen
Sie hat den Geschmack davon, kann nicht mehr ohne
Sie wird mehr, mehr, mehr geben
Denn sie könnte eine unter Millionen sein
Jeden Moment noch