Any Minute Now - Robin Packalen перевод на русский

Any Minute Now

Telling the mirror that she is a star
Keep on repeating that if she works hard enough
She will get what she wants, no matter what it takes
She′s waiting tables and cleaning the bar
Changing her shoes in the bathroom to start it up
Tonight could be the night, she's addicted to the change

She′s on fire, she's glowing
But inside, her light is burning out
And she has to keep going
It's coming

Any minute now
She might be one in a million
Any minute now
Die trying or make it killin′
Any minute now
She′s got the taste for it, can't live without it anymore
She′s gonna give more, more, more
'Cause she might be one in a million
Any minute now

Everyone′s smiling, so nice that she came
Friends all around don't remember her name
They say, "Don′t worry about it girl, you know we'll be in touch"
Crawling back home but there's no time to sleep
Takes off her smile for a moment to breathe
′Til it starts again

Any minute now
She might be one in a million
Any minute now
Die trying or make it killin′
Any minute now
She's got the taste for it, can′t live without it anymore
She's gonna give more, more, more
′Cause she might be one in a million
Any minute now

She's on fire, she′s glowing
But inside, her light is burning out
And she has to keep going
It's coming

She might be one in a million
(Any minute now)
Die trying or make it killin'
She′s got the taste for it, can′t live without it anymore
She's gonna give more, more, more
′Cause she might be one in a million
Any minute now

Сейчас, с минуты на минуту

Говорит зеркалу, что она звезда,
Повторяет, что если будет достаточно усердно работать,
То получит, что хочет, чего бы это ни стоило.
Она обслуживает столики и моет барную стойку,
Переобувается в туалете, чтобы начать всё сначала.
Сегодня может быть та самая ночь, она жаждет перемен.

Она вся пылает, она сияет,
Но внутри её свет угасает.
И она должна продолжать идти,
Это приближается.

Сейчас, с минуты на минуту,
Она может стать одной на миллион.
Сейчас, с минуты на минуту,
Умрёт, пытаясь, или добьётся своего.
Сейчас, с минуты на минуту,
Она почувствовала вкус, больше не может без этого жить.
Она отдаст ещё, ещё, ещё,
Ведь она может стать одной на миллион.
Сейчас, с минуты на минуту.

Все улыбаются, так мило, что она пришла.
Друзья вокруг не помнят её имени.
Они говорят: "Не волнуйся, девочка, мы будем на связи".
Ползёт домой, но нет времени спать.
Снимает улыбку на мгновение, чтобы вздохнуть,
Пока всё не начнётся снова.

Сейчас, с минуты на минуту,
Она может стать одной на миллион.
Сейчас, с минуты на минуту,
Умрёт, пытаясь, или добьётся своего.
Сейчас, с минуты на минуту,
Она почувствовала вкус, больше не может без этого жить.
Она отдаст ещё, ещё, ещё,
Ведь она может стать одной на миллион.
Сейчас, с минуты на минуту.

Она вся пылает, она сияет,
Но внутри её свет угасает.
И она должна продолжать идти,
Это приближается.

Она может стать одной на миллион.
(Сейчас, с минуты на минуту)
Умрёт, пытаясь, или добьётся своего.
Она почувствовала вкус, больше не может без этого жить.
Она отдаст ещё, ещё, ещё,
Ведь она может стать одной на миллион.
Сейчас, с минуты на минуту.