Текст и перевод песни Robin Packalen - Curtain Call

Curtain Call

You′re callin'
I′m fallin' back into your bed
I know that it's over, don′t want you back

But the way you show up uninvited
Lookin′ like you do, babe
I'm fallin′ back into you

I woke up, we act like it never happened
We keep on repeatin' "never again"

But the way you show up uninvited
Lookin′ like you do, babe
I'm fallin′ back into you, so

Kiss me, show me that it's all over
I'll make it easy for ya
Put your hands on me, right now
Rewrite the story
And write it all over my body
What are we waitin′ for?
It′s our one last curtain call

Kiss me, end it like you mean it, babe
Don't stop ′til I believe in
Put your hands on me, right now
Rewrite the story
And write it all over my body
What are we waitin' for?
It′s our one last curtain call

I made my decision, try not erase you
Just like an addiction you pull me back

'Cause the way you show up uninvited
Lookin′ like you do, babe
I'm fallin' back into you (I′m fallin′ back into you), so

Kiss me, show me that it's all over
I′ll make it easy for you
Put your hands on me, right now
Rewrite the story
And write it all over my body
What are we waitin' for?
It′s our one last curtain call

Kiss me, end it like you mean it, babe
Don't stop ′til I believe in
Put your hands on me, right now
Rewrite the story
And write it all over my body
What are we waitin' for?
It's our one last curtain

I pull you in, you push me out
It don′t mean nothin′, nothin'
Now we′re done
You pull me in, I push you out
And we'll regret it in the morning, but girl before we know it
You callin′ and I fall into your bed

Kiss me, show me that it's all over
I′ll make it easy for you
Put your hands on me, right now
Rewrite the story
And write it all over my body
What are we waitin' for?
It's our one last curtain call

Kiss me, end it like you mean it, babe
Don′t stop ′til I believe in
Put your hands on me, right now
Rewrite the story
And write it all over my body
What are we waitin' for?
It′s our one last curtain call

Our call, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Dernier acte

Tu m'appelles
Je replonge dans ton lit
Je sais que c'est fini, je ne veux pas de toi

Mais la façon dont tu arrives sans prévenir
Avec ton air, bébé
Je replonge en toi

Je me suis réveillé, on fait comme si rien ne s'était passé
On répète "jamais plus"

Mais la façon dont tu arrives sans prévenir
Avec ton air, bébé
Je replonge en toi, alors

Embrasse-moi, montre-moi que c'est fini
Je te rendrai la tâche facile
Pose tes mains sur moi, maintenant
Réécris l'histoire
Et grave-la sur tout mon corps
Qu'est-ce qu'on attend ?
C'est notre dernier acte

Embrasse-moi, termine comme si tu le pensais vraiment, bébé
Ne t'arrête pas avant que je ne croie
Pose tes mains sur moi, maintenant
Réécris l'histoire
Et grave-la sur tout mon corps
Qu'est-ce qu'on attend ?
C'est notre dernier acte

J'ai pris ma décision, essaie de ne pas m'effacer
Comme une dépendance, tu me ramènes en arrière

Parce que la façon dont tu arrives sans prévenir
Avec ton air, bébé
Je replonge en toi (je replonge en toi), alors

Embrasse-moi, montre-moi que c'est fini
Je te rendrai la tâche facile
Pose tes mains sur moi, maintenant
Réécris l'histoire
Et grave-la sur tout mon corps
Qu'est-ce qu'on attend ?
C'est notre dernier acte

Embrasse-moi, termine comme si tu le pensais vraiment, bébé
Ne t'arrête pas avant que je ne croie
Pose tes mains sur moi, maintenant
Réécris l'histoire
Et grave-la sur tout mon corps
Qu'est-ce qu'on attend ?
C'est notre dernier

Je t'attire, tu me repousses
Ça ne veut rien dire, rien
Maintenant, c'est fini
Tu m'attires, je te repousse
Et on le regrettera le matin, mais avant qu'on ne s'en rende compte
Tu m'appelles et je replonge dans ton lit

Embrasse-moi, montre-moi que c'est fini
Je te rendrai la tâche facile
Pose tes mains sur moi, maintenant
Réécris l'histoire
Et grave-la sur tout mon corps
Qu'est-ce qu'on attend ?
C'est notre dernier acte

Embrasse-moi, termine comme si tu le pensais vraiment, bébé
Ne t'arrête pas avant que je ne croie
Pose tes mains sur moi, maintenant
Réécris l'histoire
Et grave-la sur tout mon corps
Qu'est-ce qu'on attend ?
C'est notre dernier acte

Notre acte, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh