Текст и перевод песни Robin Packalen - Jetlag

Jetlag

Takana merten toisella puolella,

Beyond the ocean on the other side,

Tuuli saa letittää sun hiuksias ja

The wind plays with your hair and

Aurinko lämmittää kai niinkuin silloin,

The sun warms you just like it did then,

Kun me hengailtiin rannalla,

When we hung out on the beach,

Tsekkailtiin aaltoja

Checking out the waves

Meilon eri kieli mutta sama mieli

Different languages but the same minds

Ei sanoja ees tarvi,

We don't even need words,

Joten kun se vaan tiesi

So how did it know

Et me viel nähdään maailma on niin pieni

That we would see each other again? The world is so small

En jaksais odottaa,

I can't wait,

Että sut nähdä saan

Till I can see you again

Ja yhes ollaan uudestaan

And we'll be together again

Mul on susta jetlag,

My heart aches for you,

Mut välimatkat pitkät

But the distances are great

Erottaa meitä, on monia teitä

They keep us apart, there are many paths

Hei tyttö,

Hey, girl,

Mul on susta jetlag

My heart aches for you

Mä toivon jos sä lennät,

I hope if you fly,

Tänne mun viereen,

It will be here to my side,

Sä oot mun mieleen

You're on my mind

Hei tyttö

Hey, girl

Vesipuistossa me vietettiin päivät

We spent the days at the waterpark

Ja palmujen alla syötiin mehujäitä

And ate popsicles under the palm trees

Sen uima-altaan reunalle mä näistä

I would leave these

Ympyröistä lähtisin

Circles by the pool

Jos mä vaan keksisin

If I could only figure out

Miten karkaisin helpoimmin sun luo

How to get to you

Mul on susta jetlag,

My heart aches for you,

Mut välimatkat pitkät

But the distances are great

Erottaa meitä, on monia teitä

They keep us apart, there are many paths

Hei tyttö,

Hey, girl,

Mul on susta jetlag

My heart aches for you

Mä toivon jos sä lennät,

I hope if you fly,

Tänne mun viereen,

It will be here to my side,

Sä oot mun mieleen

You're on my mind

Hei tyttö

Hey, girl

Mul on susta jetlag,

My heart aches for you,

Mut välimatkat pitkät

But the distances are great

Erottaa meitä, on monia teitä

They keep us apart, there are many paths

Hei tyttö,

Hey, girl,

Mul on susta jetlag

My heart aches for you

Mä toivon jos sä lennät,

I hope if you fly,

Tänne mun viereen,

It will be here to my side,

Sä oot mun mieleen

You're on my mind

Hei tyttö

Hey, girl

Mul on susta jetlag,

My heart aches for you,

Mut välimatkat pitkät

But the distances are great

Erottaa meitä, on monia teitä

They keep us apart, there are many paths

Hei tyttö,

Hey, girl,

Mul on susta jetlag

My heart aches for you

Mä toivon jos sä lennät,

I hope if you fly,

Tänne mun viereen,

It will be here to my side,

Sä oot mun mieleen

You're on my mind

Hei tyttö

Hey, girl

Оцените перевод

Авторы: Jonna Emilia Kaerkkaeinen, Matti Veikko Mikkola, Robin Petteri Packalen

Альбом

Boombox

дата релиза

11-03-2014

1 Tilttaamaan - Beats & Styles Remix
2 Boom Kah - JS16 Remix
3 Eeppinen - OP Beats Remix
4 Eeppinen - Ercola Remix
5 Boom Kah - Akustinen versio
6 3D-lasit - Kartoon Remix
7 Erilaiset - Darude 'Maxed' Remix
8 Neon - Lenno Remix
9 Kävele mun kaa - Brutus Remix
10 Onnellinen - DJ Slow Remix
11 Anonyymit ja nimimerkit - JS16 Remix
12 Pystyt mihin vaan - Sakke Aalto Remix
13 Jetlag
14 Kun nuoruus päättyy - Akustinen versio

Еще альбомы