Текст и перевод песни Robin Packalen - Me Tehtiin Tää
Tä
alko
ku
mä
olin
vasta
kolmetoista
Я
начал,
когда
мне
было
тринадцать.
Ja
ilman
sua
mun
elämä
olis
jotain
ihan
toista
И
если
бы
не
ты,
моя
жизнь
была
бы
другой.
Sä
oot
tehnyt
musta
sen
mitä
oon
nyt
Ты
сделал
меня
тем,
кто
я
есть
сейчас.
Sain
sult
parhaat
hetket
mutta
myös
ne
vaikeimmat
naurut,
itkut
ja
aamuun
venyvät
illat
У
меня
были
самые
лучшие
моменты,
но
также
и
самые
тяжелые
смехи,
слезы
и
вечера,
которые
растягиваются
до
утра
Oonko
mä
sua
ikinä
kunnolla
kiittänyt
Я
когда-нибудь
благодарил
тебя
должным
образом?
2014
stadionin
kiekat
2014
стадион
барабаны
2015
kalajoen
hiekat
2015
песок
Калайоки
Näitä
tarinoita
on
niin
monta
Таких
историй
так
много.
Ne
sanoo
et
upottais
Говорят,
ты
утонешь.
Mut
pysyttiin
pinnal
Но
мы
остались
на
поверхности.
Saatiin
mitä
haluttiin
mut
kovalla
hinnal
Мы
получили
то,
что
хотели,
но
по
высокой
цене.
Tämän
piti
olla
mahdotonta
Предполагалось,
что
это
невозможно.
Kiitän
siitä
mitä
me
saatiin
Спасибо
за
то,
что
у
нас
есть.
Mut
nyt
mul
ei
oo
tarjol
yhtää
enempää
Но
теперь
мне
больше
нечего
предложить.
Mikä
paljon
antaa
Как
много
нужно
отдать
Paljon
myös
vaatii
Требуется
также
многое.
Mikään
ei
oo
kestävää
Ничто
не
устойчиво.
Enkä
vaihtais
hetkeekään
И
я
бы
не
изменил
ни
мгновения.
Me
tehtiin
tää!
Мы
сделали
это!
Mut
kato
me
tehtiin
tää!
Но
мы
сделали
это!
Mua
pelottaa
ajatus
uudesta
alusta
Я
боюсь
мысли
о
новом
начале.
Ja
mitä
on
vaan
hijaisuudessa
А
что
есть,
кроме
как
в
хиджии?
Mut
jotenki
vaa
tuntuu
nyt
siltä
Но
почему-то
сейчас
я
чувствую
то
же
самое.
Et
mä
haluun
tietää
mitä
mä
oon
ilman
meitä
Я
хочу
знать
кто
я
без
нас
Ja
kai
mä
ihan
hullu
oon
ku
kaiken
tän
pois
heitän
И
я,
должно
быть,
сошла
с
ума,
если
выбросила
все
это.
Mut
nä
täydet
tunnit
tuntuu
tyhjältä
Но
эти
полные
часы
кажутся
пустыми.
Mitä
on
vapaus
ja
mitä
rauha
Что
такое
свобода
и
что
такое
мир
Osaanko
muuta
ku
oon
ollu
täs
nii
kaua
* Могу
ли
я
сделать
что-нибудь
еще
** но
я
был
здесь
все
это
время
*
Näitä
kelannu
jo
liian
pitkään
Я
слишком
долго
вертелась
в
этом.
Mitä
on
nuoruus
ja
mihin
jäivät
ne
pitkät
laiskat
huolettomat
kesäpäivät
Что
такое
молодость
и
где
были
те
долгие,
ленивые,
беззаботные
летние
дни?
Mun
pitää
lähtee
ennenkun
mikään
ei
tunnu
enään
miltään!
Я
должен
уйти,
пока
ничего
не
почувствовал!
Kiitän
siitä
mitä
me
saatiin
Спасибо
за
то,
что
у
нас
есть.
Mut
nyt
mul
ei
oo
tarjol
yhtää
enempää
Но
теперь
мне
больше
нечего
предложить.
Mikä
paljon
antaa
Как
много
нужно
отдать
Paljon
myös
vaatii
Требуется
также
многое.
Mikään
ei
oo
kestävää
Ничто
не
устойчиво.
Enkä
vaihtais
hetkeekään
И
я
бы
не
изменил
ни
мгновения.
Me
tehtiin
tää!
Мы
сделали
это!
Mut
kato
me
tehtiin
tää!
Но
мы
сделали
это!
Sivellin
alas
ja
askel
taaksepäin
Отмахнись
и
сделай
шаг
назад
Me
ollaan
ihan
liian
lähekkäin
Мы
слишком
близко.
Mut
jos
tän
takas
voi
alkuun
kelata
Но
если
ты
сможешь
перемотать
все
назад
...
Mä
tekisin
tän
kaiken
uudestaan!
Я
бы
сделал
все
это
снова!
Kiitän
siitä
mitä
me
saatiin
Спасибо
за
то,
что
у
нас
есть.
Mut
nyt
mul
ei
oo
tarjol
yhtää
enempää
Но
теперь
мне
больше
нечего
предложить.
Mikä
paljon
antaa
Как
много
нужно
отдать
Paljon
myös
vaatii
Требуется
также
многое.
Mikään
ei
oo
kestävää
Ничто
не
устойчиво.
Enkä
vaihtais
hetkeekään
И
я
бы
не
изменил
ни
мгновения.
Me
tehtiin
tää!
Мы
сделали
это!
Mut
kato
me
tehtiin
tää!
Но
мы
сделали
это!
Me
tehtiin
tää!
Мы
сделали
это!
Mut
kato
me
tehtiin
tää!
Но
мы
сделали
это!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ilkka Wirtanen, Robin, Vilma Alina
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.