Текст и перевод песни Robin Packalen - Me Tehtiin Tää

Me Tehtiin Tää

Tä alko ku mä olin vasta kolmetoista
Ja ilman sua mun elämä olis jotain ihan toista
Sä oot tehnyt musta sen mitä oon nyt
Sain sult parhaat hetket mutta myös ne vaikeimmat naurut, itkut ja aamuun venyvät illat
Oonko mä sua ikinä kunnolla kiittänyt
2014 stadionin kiekat
2015 kalajoen hiekat
Näitä tarinoita on niin monta
Mm-m
Ne sanoo et upottais
Mut pysyttiin pinnal
Saatiin mitä haluttiin mut kovalla hinnal
Tämän piti olla mahdotonta
Kiitän siitä mitä me saatiin
Mut nyt mul ei oo tarjol yhtää enempää
Mikä paljon antaa
Paljon myös vaatii
Mikään ei oo kestävää
Enkä vaihtais hetkeekään
Me tehtiin tää!
Mut kato me tehtiin tää!
Mua pelottaa ajatus uudesta alusta
Ja mitä on vaan hijaisuudessa
Mut jotenki vaa tuntuu nyt siltä
Et mä haluun tietää mitä mä oon ilman meitä
Ja kai mä ihan hullu oon ku kaiken tän pois heitän
Mut nä täydet tunnit tuntuu tyhjältä
Mitä on vapaus ja mitä rauha
Osaanko muuta ku oon ollu täs nii kaua
Näitä kelannu jo liian pitkään
Mitä on nuoruus ja mihin jäivät ne pitkät laiskat huolettomat kesäpäivät
Mun pitää lähtee ennenkun mikään ei tunnu enään miltään!
Kiitän siitä mitä me saatiin
Mut nyt mul ei oo tarjol yhtää enempää
Mikä paljon antaa
Paljon myös vaatii
Mikään ei oo kestävää
Enkä vaihtais hetkeekään
Me tehtiin tää!
Mut kato me tehtiin tää!
Sivellin alas ja askel taaksepäin
Me ollaan ihan liian lähekkäin
Mut jos tän takas voi alkuun kelata
Mä tekisin tän kaiken uudestaan!
Kiitän siitä mitä me saatiin
Mut nyt mul ei oo tarjol yhtää enempää
Mikä paljon antaa
Paljon myös vaatii
Mikään ei oo kestävää
Enkä vaihtais hetkeekään
Me tehtiin tää!
Mut kato me tehtiin tää!
Me tehtiin tää!
Mut kato me tehtiin tää!

On a Fait Ça

Ça a commencé quand j'avais treize ans
Et sans toi, ma vie aurait été complètement différente
Tu as fait de moi ce que je suis aujourd'hui
J'ai eu les meilleurs moments avec toi, mais aussi les rires les plus difficiles, les larmes et les nuits qui se prolongeaient jusqu'au matin
Est-ce que je t'ai déjà vraiment remercié ?
2014, les tribunes du stade
2015, le sable de Kalajoki
Il y a tellement d'histoires comme celles-ci
Mm-m
Ils disent qu'on allait sombrer
Mais on a tenu bon
On a eu ce qu'on voulait, mais au prix fort
C'était censé être impossible
Je te remercie pour ce qu'on a obtenu
Mais maintenant, je n'ai plus rien à offrir
Ce qui donne beaucoup
Exige aussi beaucoup
Rien n'est durable
Et je ne changerais pas une seule seconde
On a fait ça !
Mais regarde, on a fait ça !
L'idée d'un nouveau départ me fait peur
Et de ce qu'il n'y a que dans l'ombre
Mais je sens juste que maintenant
Je veux savoir ce que je suis sans nous
Et je dois être folle de tout jeter par-dessus bord
Mais ces heures pleines me semblent vides
Qu'est-ce que la liberté et qu'est-ce que la paix ?
Est-ce que je sais faire autre chose que ce que j'ai fait depuis si longtemps ?
Je rumine ça depuis trop longtemps
Qu'est-ce que la jeunesse et où sont passés ces longues journées d'été paresseuses et insouciantes ?
Je dois partir avant que plus rien ne ressemble à rien !
Je te remercie pour ce qu'on a obtenu
Mais maintenant, je n'ai plus rien à offrir
Ce qui donne beaucoup
Exige aussi beaucoup
Rien n'est durable
Et je ne changerais pas une seule seconde
On a fait ça !
Mais regarde, on a fait ça !
Le pinceau en bas et un pas en arrière
On est trop proches
Mais si on pouvait rembobiner jusqu'au début
Je referais tout ça !
Je te remercie pour ce qu'on a obtenu
Mais maintenant, je n'ai plus rien à offrir
Ce qui donne beaucoup
Exige aussi beaucoup
Rien n'est durable
Et je ne changerais pas une seule seconde
On a fait ça !
Mais regarde, on a fait ça !
On a fait ça !
Mais regarde, on a fait ça !