Текст и перевод песни Robin Packalen - Me Tehtiin Tää

Me Tehtiin Tää

Tä alko ku mä olin vasta kolmetoista
Ja ilman sua mun elämä olis jotain ihan toista
Sä oot tehnyt musta sen mitä oon nyt
Sain sult parhaat hetket mutta myös ne vaikeimmat naurut, itkut ja aamuun venyvät illat
Oonko mä sua ikinä kunnolla kiittänyt
2014 stadionin kiekat
2015 kalajoen hiekat
Näitä tarinoita on niin monta
Mm-m
Ne sanoo et upottais
Mut pysyttiin pinnal
Saatiin mitä haluttiin mut kovalla hinnal
Tämän piti olla mahdotonta
Kiitän siitä mitä me saatiin
Mut nyt mul ei oo tarjol yhtää enempää
Mikä paljon antaa
Paljon myös vaatii
Mikään ei oo kestävää
Enkä vaihtais hetkeekään
Me tehtiin tää!
Mut kato me tehtiin tää!
Mua pelottaa ajatus uudesta alusta
Ja mitä on vaan hijaisuudessa
Mut jotenki vaa tuntuu nyt siltä
Et mä haluun tietää mitä mä oon ilman meitä
Ja kai mä ihan hullu oon ku kaiken tän pois heitän
Mut nä täydet tunnit tuntuu tyhjältä
Mitä on vapaus ja mitä rauha
Osaanko muuta ku oon ollu täs nii kaua
Näitä kelannu jo liian pitkään
Mitä on nuoruus ja mihin jäivät ne pitkät laiskat huolettomat kesäpäivät
Mun pitää lähtee ennenkun mikään ei tunnu enään miltään!
Kiitän siitä mitä me saatiin
Mut nyt mul ei oo tarjol yhtää enempää
Mikä paljon antaa
Paljon myös vaatii
Mikään ei oo kestävää
Enkä vaihtais hetkeekään
Me tehtiin tää!
Mut kato me tehtiin tää!
Sivellin alas ja askel taaksepäin
Me ollaan ihan liian lähekkäin
Mut jos tän takas voi alkuun kelata
Mä tekisin tän kaiken uudestaan!
Kiitän siitä mitä me saatiin
Mut nyt mul ei oo tarjol yhtää enempää
Mikä paljon antaa
Paljon myös vaatii
Mikään ei oo kestävää
Enkä vaihtais hetkeekään
Me tehtiin tää!
Mut kato me tehtiin tää!
Me tehtiin tää!
Mut kato me tehtiin tää!

Мы сделали это

Всё началось, когда мне было всего тринадцать,
И без тебя моя жизнь была бы совсем другой.
Ты сделала меня тем, кто я сейчас.
Ты подарила мне лучшие моменты, но также и самые тяжёлые: смех, слёзы и ночи, длящиеся до утра.
Благодарил ли я тебя когда-нибудь по-настоящему?
2014, огни стадиона,
2015, пески Калайоки,
У нас так много историй.
Ммм...
Говорили, что мы утонем,
Но мы остались на плаву.
Мы получили то, что хотели, но дорогой ценой.
Это должно было быть невозможно.
Я благодарен за то, что у нас было.
Но теперь я не могу предложить больше ничего.
То, что много даёт,
Много и требует.
Ничто не вечно.
И я не променял бы ни единого мгновения.
Мы сделали это!
Но смотри, мы сделали это!
Меня пугает мысль о новом начале
И о том, что существует лишь в мгновение.
Но почему-то сейчас мне кажется,
Что я хочу узнать, кто я без нас.
И, наверное, я совсем с ума сошёл, раз отказываюсь от всего этого,
Но эти насыщенные часы кажутся пустыми.
Что такое свобода и что такое покой?
Умею ли я что-то ещё, ведь я был в этом так долго?
Я думал об этом слишком долго.
Что такое юность, и куда делись те долгие, ленивые, беззаботные летние дни?
Мне нужно уйти, прежде чем всё станет безразлично!
Я благодарен за то, что у нас было.
Но теперь я не могу предложить больше ничего.
То, что много даёт,
Много и требует.
Ничто не вечно.
И я не променял бы ни единого мгновения.
Мы сделали это!
Но смотри, мы сделали это!
Кисть вниз и шаг назад.
Мы слишком близки друг другу.
Но если бы можно было перемотать всё сначала,
Я бы сделал всё это снова!
Я благодарен за то, что у нас было.
Но теперь я не могу предложить больше ничего.
То, что много даёт,
Много и требует.
Ничто не вечно.
И я не променял бы ни единого мгновения.
Мы сделали это!
Но смотри, мы сделали это!
Мы сделали это!
Но смотри, мы сделали это!