Текст и перевод песни Robin Packalen - Tatuoitu

Tatuoitu

Tatuoitu, tatuoitu.
Tatuoitu, tatuoitu.
Jee!

Kuumentunu luuri, muutenki hullu muudi.
En pääse irti, susta en pääse irti.
Sä jätit muhun jäljen, joka ei lähde,
Millään irti, vaikka sen peitän nään sen silti.

Niin kuin sut ois tatuoitu, suoraan mun pään sisälle.
Etkä edes laserilla poistu, tatuoitu, tatuoitu!

En varmaan koskaan susta toivu tai löydä mitään tilalle.
Menneisyydestä käsin sä mua noidut, tatuoitu, tatuoitu!
(Woo-oo-oh)
Tatuoitu, tatuoitu.
(Woo-oh-oo-oh)
Tatuoitu, tatuoitu.

Janottaako suola, kun et oo mun luona,
Mä kuuntelen biisei, jotka oli meistä siistei.
(Oo-oo-oh)
Oliko se virhe, laittaa piste sille, mitä meillä oli.
Vai menikö se juna jo meiltä ohi.
(Woo-oh-oo--o-oh)

Niin kuin sut ois tatuoitu, suoraan mun pään sisälle.
Etkä edes laserilla poistu, tatuoitu, tatuoitu!

En varmaan koskaan susta toivu tai löydä mitään tilalle.
Menneisyydestä käsin sä mua noidut, tatuoitu, tatuoitu!
(Woo-oo-oh)
Tatuoitu, tatuoitu.
(Woo-oh-oo-oh)
Tatuoitu, tatuoitu.

Tatuoitu oot mun pään sisään,
Ja voidään ikuisesti voisin sut tääl pitää,
Mut mun täytyy olla vapaa jokaselle jonka tapaan.
Mut kelaan sua vaik se ois eri polku jota ravaan.
Jee, en mä käsittää voi, kuinka paljon jostain välittää voi.
Mun luota lähit ja jäljen jätit.
Jota en pysty noin vaan hävittää pois.

(Woo-oo-oh)
Tatuoitu, tatuoitu!

Niin kuin sut ois tatuoitu, suoraan mun pään sisälle.
Etkä edes laserilla poistu, tatuoitu, tatuoitu!

En varmaan koskaan susta toivu tai löydä mitään tilalle.
Menneisyydestä käsin sä mua noidut, tatuoitu, tatuoitu!
(Woo-oo-oh)
Tatuoitu, tatuoitu.
(Woo-oh-oo-oh)
Tatuoitu, tatuoitu

(Woo-oo-oh)
Tatuoitu, tatuoitu.
(Woo-oh-oo-oh)
Tatuoitu, tatuoitu.

Tattoed

Tattoed, tattooed.
Tattoed, tattooed.
Yeah!

Drunk dial, I'm crazy anyway.
I can't let go, I can't let go of you.
You left a mark on me, that won't go away,
I can't remove it, I still see it even if I cover it.

It's like you're tattooed, straight into my brain.
And you won't even come off with laser, tattooed, tattooed!

I'll probably never recover from you or find anything to replace it.
You're haunting me from the past, tattooed, tattooed!
(Woo-oo-oh)
Tattoed, tattooed.
(Woo-oh-oo-oh)
Tattoed, tattooed.

Am I thirsty for salt, when I'm not with you,
I'm listening to songs, that were the best about us.
(Oo-oo-oh)
Was it a mistake, to put an end to what we had.
Or did that train already pass us by.
(Woo-oh-oo--o-oh)

It's like you're tattooed, straight into my brain.
And you won't even come off with laser, tattooed, tattooed!

I'll probably never recover from you or find anything to replace it.
You're haunting me from the past, tattooed, tattooed!
(Woo-oo-oh)
Tattoed, tattooed.
(Woo-oh-oo-oh)
Tattoed, tattooed.

You're tattooed in my brain,
And I could have kept you here forever,
But I need to be free for everyone I meet.
But I'll be thinking about you even though it's a different path that I'm taking.
Yeah, I can't understand, how much I can care for someone.
You left me and left a mark.
That I can't just erase.

(Woo-oo-oh)
Tattoed, tattooed!

It's like you're tattooed, straight into my brain.
And you won't even come off with laser, tattooed, tattooed!

I'll probably never recover from you or find anything to replace it.
You're haunting me from the past, tattooed, tattooed!
(Woo-oo-oh)
Tattoed, tattooed.
(Woo-oh-oo-oh)
Tattoed, tattooed

(Woo-oo-oh)
Tattoed, tattooed.
(Woo-oh-oo-oh)
Tattoed, tattooed.