Where We're Going - Robin Raps перевод на немецкий

Where We're Going

Ladies and gentlemen
From Indianapolis, Indiana introducing
Robin's Merry Band of Thieves Choir
Throwing a little flavor on the track for you today
Give it up

Where we're going, yeah, it's hard to know
It's hard to know
What you cultivate is bound to grow
It's bound to grow, ain't it
Always looking for a better day
Always looking for a better day
When today is all we really own
Yeah, run it back
Where we're going, yeah, it's hard to know
It's hard to know
What you cultivate is bound to grow
Yeah, yeah, sing it for me
Always looking for a better day
Sing it out loud
When today is all we really ever own

Yeah, yeah
You sleep with caution tape on your nightstand
So you don't dream too big
And when I told you with sincerity
Everything I wanted, what I had planned
You called me naive
I understand you invested in a few things, didn't pay off
When it's mind over matter, but what matters is cost
The losses, take a toll like Chicago Skyway
You don't go there anymore, I call that a fail safe, tell em
You gave it everything that you had
You gave it everything that you had
You walked home with the world in your hands
And lined it with foam peanuts and pads and didn't look back, but
You're the most powerful woman I ever met
You give Cleopatra a run for her money
And I swear you would knock it out the park
If you just leaned into it and didn't turn away from it

Where we're going, yeah, it's hard to know
It's hard to know
What you cultivate is bound to grow
It's bound to grow, ain't it
Always looking for a better day
Always looking for a better day
When today is all we really own
Yeah, run it back
Where we're going, yeah, it's hard to know
It's hard to know
What you cultivate is bound to grow
Yeah, yeah, sing it for me
Always looking for a better day
Sing it out loud
When today is all we really ever own

Today is all we own, what we cultivate is bound to bloom
So what you planting in your garden, giving water to?
Cause when your thinking is Napoleon at Waterloo
Tomorrow you gone wake up like maybe I shouldn't fuck with Belgium
Maybe I should stay somewhere in the middle like Malcolm
Maybe I shouldn't try anything I don't already know I can do
At least then I'll never be disappointed
At least then I'll never embarrass myself
At least then I'll be half-happy
Like my smile when I leave the dentist's office
At least I'll have one less of my 99 problems
At least I'll make it to the finish line, no scuff on my shoes
A few glycogen gels in my fanny pack and still looking flawless
For me and you the only option is address our own greatness
And pay it it's due respect
We've always had it, always will, and the bar is high
The question is, what would you do for a Klondike?

Wohin wir gehen

Meine Damen und Herren
Aus Indianapolis, Indiana, präsentieren wir
Robins fröhliche Diebesbande-Chor
Wir geben dem Track heute ein wenig Würze
Applaus!

Wohin wir gehen, ja, das ist schwer zu wissen
Es ist schwer zu wissen
Was du kultivierst, wird zwangsläufig wachsen
Wird zwangsläufig wachsen, oder?
Immer auf der Suche nach einem besseren Tag
Immer auf der Suche nach einem besseren Tag
Wenn heute alles ist, was wir wirklich besitzen
Ja, spiel es noch einmal vor
Wohin wir gehen, ja, das ist schwer zu wissen
Es ist schwer zu wissen
Was du kultivierst, wird zwangsläufig wachsen
Ja, ja, sing es mir vor
Immer auf der Suche nach einem besseren Tag
Sing es laut heraus
Wenn heute alles ist, was wir wirklich besitzen

Ja, ja
Du schläfst mit Warnband auf deinem Nachttisch
Damit du nicht zu groß träumst
Und als ich dir mit Aufrichtigkeit sagte
Alles, was ich wollte, was ich geplant hatte
Nanntest du mich naiv
Ich verstehe, du hast in ein paar Dinge investiert, die sich nicht ausgezahlt haben
Wenn es um Geist über Materie geht, aber was zählt, sind die Kosten
Die Verluste fordern ihren Tribut wie der Chicago Skyway
Du gehst dort nicht mehr hin, ich nenne das eine Sicherheitsmaßnahme, sag ihnen
Du hast alles gegeben, was du hattest
Du hast alles gegeben, was du hattest
Du bist mit der Welt in deinen Händen nach Hause gegangen
Und hast sie mit Schaumstoffflocken und Polstern ausgekleidet und nicht zurückgeblickt, aber
Du bist die mächtigste Frau, die ich je getroffen habe
Du lässt Kleopatra vor Neid erblassen
Und ich schwöre, du würdest es aus dem Park schlagen
Wenn du dich einfach hineinlehnen und dich nicht davon abwenden würdest

Wohin wir gehen, ja, das ist schwer zu wissen
Es ist schwer zu wissen
Was du kultivierst, wird zwangsläufig wachsen
Wird zwangsläufig wachsen, oder?
Immer auf der Suche nach einem besseren Tag
Immer auf der Suche nach einem besseren Tag
Wenn heute alles ist, was wir wirklich besitzen
Ja, spiel es noch einmal vor
Wohin wir gehen, ja, das ist schwer zu wissen
Es ist schwer zu wissen
Was du kultivierst, wird zwangsläufig wachsen
Ja, ja, sing es mir vor
Immer auf der Suche nach einem besseren Tag
Sing es laut heraus
Wenn heute alles ist, was wir wirklich besitzen

Heute ist alles, was wir besitzen, was wir kultivieren, wird zwangsläufig erblühen
Was also pflanzt du in deinen Garten, was gießt du?
Denn wenn dein Denken Napoleon bei Waterloo ähnelt
Wirst du morgen aufwachen und denken, vielleicht sollte ich es nicht mit Belgien aufnehmen
Vielleicht sollte ich in der Mitte bleiben, wie Malcolm
Vielleicht sollte ich nichts versuchen, von dem ich nicht schon weiß, dass ich es kann
Zumindest werde ich dann nie enttäuscht sein
Zumindest werde ich mich nie blamieren
Zumindest werde ich halbglücklich sein
Wie mein Lächeln, wenn ich das Zahnarztbüro verlasse
Zumindest werde ich eines meiner 99 Probleme weniger haben
Zumindest werde ich die Ziellinie erreichen, ohne einen Kratzer an meinen Schuhen
Ein paar Glykogengele in meiner Bauchtasche und immer noch makellos
Für dich und mich ist die einzige Option, unsere eigene Größe anzuerkennen
Und ihr den gebührenden Respekt zu erweisen
Wir haben sie schon immer gehabt, werden sie auch immer haben, und die Messlatte liegt hoch
Die Frage ist, was würdest du für einen Klondike tun?