My Kind of Man - Robin S. перевод на немецкий

My Kind of Man

If I'm not your kind of woman
Being just the way I am
Then I know you're really not
My kind of man

I don't believe you have the right
To ask me to be different
Either take me like I am
Or let me be

If you really love me
I mean, really loved or love me
You wouldn't want to change
One part of me

If you can't be satisfied with me
The way I am
If I can't make you happy
Find someone who can

If I'm not your kind of woman
Being just the way I am
Then I know you're really
Not my kind of man

I couldn't make you happy
If I let you change me
For I know you wouldn't love me
That-a way

I can only be myself
But if you want something else
Then I can see no reason
I should stay

If you can't be satisfied with me
The way I am
If I can't make you happy
Find someone who can

If I'm not your kind of woman
Being just the way I am
Then I know you're really
Not my kind of man

If I'm not your kind of woman
Being just the way I am
Then I know you're really
Not my kind of man

Meine Art Mann

Wenn ich nicht deine Art Frau bin
Einfach so, wie ich bin
Dann weiß ich, dass du wirklich nicht
Meine Art Mann bist

Ich glaube nicht, dass du das Recht hast
Mich zu bitten, anders zu sein
Entweder nimm mich, wie ich bin
Oder lass mich sein

Wenn du mich wirklich liebst
Ich meine, mich wirklich, wirklich liebst
Würdest du nicht ändern wollen
Auch nur einen Teil von mir

Wenn du mit mir nicht zufrieden sein kannst
So wie ich bin
Wenn ich dich nicht glücklich machen kann
Finde jemanden, der es kann

Wenn ich nicht deine Art Frau bin
Einfach so, wie ich bin
Dann weiß ich, dass du wirklich
Nicht meine Art Mann bist

Ich könnte dich nicht glücklich machen
Wenn ich zuließe, dass du mich änderst
Denn ich weiß, du würdest mich nicht lieben
Auf diese Weise

Ich kann nur ich selbst sein
Aber wenn du etwas anderes willst
Dann sehe ich keinen Grund
Warum ich bleiben sollte

Wenn du mit mir nicht zufrieden sein kannst
So wie ich bin
Wenn ich dich nicht glücklich machen kann
Finde jemanden, der es kann

Wenn ich nicht deine Art Frau bin
Einfach so, wie ich bin
Dann weiß ich, dass du wirklich
Nicht meine Art Mann bist

Wenn ich nicht deine Art Frau bin
Einfach so, wie ich bin
Dann weiß ich, dass du wirklich
Nicht meine Art Mann bist