Текст и перевод песни Robin S - We're In This Love Together

We're In This Love Together

Knocking on the door of our weakness
Is the strength we need to survive
And walking on the heels of our footsteps
Is the chance we have to make it right

If we could just delay our mistakes
Follow the arrow that's pointed the right way
Then maybe we will land on solid dance
Through all the struggles, the ups and the downs

Cause we're in this together
Come what may
We'll stay forever til our dying day
We're in this together somehow
Through every change
We're in this together

Looking out on the new horizon
We can see the past oh so clear
And breaking through all of the illusions
Have helped us wipe away so many tears

Why live apart? There's nothing to gain
What does it matter, since we're all the same
There is a way to erase every doubt
We'll carry the love til we work it out

Cause we're in this together
Come what may
We'll stay forever til our dying day
We're in this together somehow
Through every change
We're in this together
Come what may
We'll stay forever til our dying day
We're in this together somehow
Through every change
We're in this together

Reach out for a hand, someone who understands
We can make a change yes we can
Know what's wrong, all right
We need to do more than cry

Cause we're in this together
Come what may
We'll stay forever til our dying day
We're in this together somehow
Through every change

We're in this together
We're in this together
We're in this together
We're in this together
We're in this together
We're in this together
We're in this together
We're in this together

Nous sommes dans cet amour ensemble

Frapper à la porte de notre faiblesse
C'est la force dont nous avons besoin pour survivre
Et marcher sur les talons de nos pas
C'est la chance que nous avons de faire les choses correctement

Si nous pouvions simplement retarder nos erreurs
Suivre la flèche qui pointe dans la bonne direction
Alors peut-être atterrirons-nous sur une danse solide
À travers toutes les luttes, les hauts et les bas

Parce que nous sommes dans ce bateau ensemble
Quoi qu'il arrive
Nous resterons pour toujours jusqu'à notre dernier souffle
Nous sommes dans ce bateau ensemble d'une manière ou d'une autre
À travers chaque changement
Nous sommes dans ce bateau ensemble

En regardant l'horizon nouveau
Nous pouvons voir le passé oh si clairement
Et en brisant toutes les illusions
Nous avons aidé à essuyer tant de larmes

Pourquoi vivre séparés ? Il n'y a rien à gagner
Qu'est-ce que cela change, puisque nous sommes tous pareils
Il y a un moyen d'effacer chaque doute
Nous porterons l'amour jusqu'à ce que nous trouvions une solution

Parce que nous sommes dans ce bateau ensemble
Quoi qu'il arrive
Nous resterons pour toujours jusqu'à notre dernier souffle
Nous sommes dans ce bateau ensemble d'une manière ou d'une autre
À travers chaque changement
Nous sommes dans ce bateau ensemble
Quoi qu'il arrive
Nous resterons pour toujours jusqu'à notre dernier souffle
Nous sommes dans ce bateau ensemble d'une manière ou d'une autre
À travers chaque changement
Nous sommes dans ce bateau ensemble

Tends-moi la main, quelqu'un qui comprend
Nous pouvons faire un changement, oui nous le pouvons
Sache ce qui ne va pas, c'est bien
Nous devons faire plus que pleurer

Parce que nous sommes dans ce bateau ensemble
Quoi qu'il arrive
Nous resterons pour toujours jusqu'à notre dernier souffle
Nous sommes dans ce bateau ensemble d'une manière ou d'une autre
À travers chaque changement

Nous sommes dans ce bateau ensemble
Nous sommes dans ce bateau ensemble
Nous sommes dans ce bateau ensemble
Nous sommes dans ce bateau ensemble
Nous sommes dans ce bateau ensemble
Nous sommes dans ce bateau ensemble
Nous sommes dans ce bateau ensemble
Nous sommes dans ce bateau ensemble