Текст и перевод песни Robin S. - Who's Gonna Raise the Child

Who's Gonna Raise the Child

Together boy I know we can't make it
Love is over for you and I
But we share something that's gonna last forever
Let's not forget that we have a child
And even though we argue we fuss and fight
There's the third voice that needs some love tonight

Who's gonna raise the child?
Who's gonna teach him how to smile
Who's gonna walk with him the very first mile
Who's gonna raise the child?

Girl you hold, you hold in your hands
My life my love, my infant son
I love you and I always will
But my son is what I'm living for
Walks in the park, holding his hand in the dark
And being there when something breaks his heart

Who's gonna raise the child?
Who's gonna teach him how to smile
Who's gonna help him walk the very first mile
Who's gonna raise the child?

When he needs some love
Who's gonna give it?
When he needs someone to care
Will you be around?
When he calls you up
Will you be to visit?
When he needs someone to understand
Will you be there with a helping hand?

Who's gonna raise the child?
Who's gonna teach him how to love
Who's gonna tell him that he's from Heaven above
Who's gonna raise the child?

Who's gonna raise the child?
Who's gonna teach him how to smile
Who's gonna help him walk the very first mile
Who's gonna raise, who's gonna raise
Who's gonna raise a child?

Qui va élever l'enfant

Ensemble, mon chéri, je sais que nous ne pouvons pas y arriver
L'amour est fini pour toi et moi
Mais nous partageons quelque chose qui durera éternellement
N'oublions pas que nous avons un enfant
Et même si nous nous disputons, nous nous chamaillons et nous nous battons
Il y a une troisième voix qui a besoin d'amour ce soir

Qui va élever l'enfant ?
Qui va lui apprendre à sourire ?
Qui va marcher avec lui le tout premier kilomètre ?
Qui va élever l'enfant ?

Chérie, tu tiens, tu tiens dans tes mains
Ma vie, mon amour, mon fils nouveau-né
Je t'aime et je t'aimerai toujours
Mais mon fils est ce pour quoi je vis
Des promenades dans le parc, lui tenant la main dans le noir
Et être là quand quelque chose lui brise le cœur

Qui va élever l'enfant ?
Qui va lui apprendre à sourire ?
Qui va l'aider à marcher le tout premier kilomètre ?
Qui va élever l'enfant ?

Quand il a besoin d'amour
Qui va le lui donner ?
Quand il a besoin de quelqu'un pour s'en soucier
Seras-tu là ?
Quand il t'appellera
Viendras-tu le voir ?
Quand il a besoin de quelqu'un pour comprendre
Seras-tu là avec un coup de main ?

Qui va élever l'enfant ?
Qui va lui apprendre à aimer ?
Qui va lui dire qu'il vient du ciel ?
Qui va élever l'enfant ?

Qui va élever l'enfant ?
Qui va lui apprendre à sourire ?
Qui va l'aider à marcher le tout premier kilomètre ?
Qui va élever, qui va élever
Qui va élever un enfant ?