Текст и перевод песни Robin Schulz - Vorbei

Vorbei

Was machst du nachts um eins, wenn du allein bist?
Denkst du an mich, aber traust dich nicht zu schreiben?
Wir war'n perfekt, aber immer nur am Streiten
Babe, ich glaub, es ist vorbei

Babe, ich glaub, es ist vorbei
Babe, ich glaub, es ist vorbei
Babe, ich glaub, es ist vorbei
Weil nichts wirklich für immer bleibt

Wir war'n auf Trips in mein' Jeep, Endorphin auf Repeat
Doch am Ende war Krieg (ah-ah)
Das mit uns wird kompliziert, drum lass besser ein'n Strich
Zieh'n, bevor es uns bricht

Ich weiß, dass du weißt, ich brauche ein Break-up
Tränen fließen aufs Make-up (ja)
Baby, wer wird am Schluss leid'n? We-wer von uns beid'n?
Nichts hält für immer, gilt für alles, auch für uns zwei
Sorry, aber Baby, goodbye

Baby, was machst du nachts um eins, wenn du allein bist?
Denkst du an mich, aber traust dich nicht zu schreiben?
Wir war'n perfekt, aber immer nur am Streiten
Babe, ich glaub, es ist vorbei

Babe, ich glaub, es ist vorbei
Babe, ich glaub, es ist vorbei
Babe, ich glaub, es ist vorbei
Weil nichts wirklich für immer bleibt

Tausend Gedanken und ich frag mich, wie es ohne dich wär
Was soll ich machen? Mann, ich weiß, zuhaus die Wohnung ist leer
Ich will dich hassen, aber fuck, es ist so unendlich schwer
Ich muss es lassen, weil ich ohne dich wohl ohnmächtig werd

Frag mich: "Geht's dir auch so?", ich geh raus und
Ich feier heut allein in der Stadt
Mein Handy lautlos, crash mein Auto
Und ich hoffe, von dem Knall wirst du wach

Was machst du nachts um eins, wenn du allein bist?
Denkst du an mich, aber traust dich nicht zu schreiben?
Wir war'n perfekt, aber immer nur am Streiten
Babe, ich glaub, es ist vorbei

Babe, ich glaub, es ist vorbei
Babe, ich glaub, es ist vorbei
Babe, ich glaub, es ist vorbei
Weil nichts wirklich für immer bleibt

Babe, ich glaub, es ist vorbei
Babe, ich glaub, es ist vorbei

C'est fini

Que fais-tu à une heure du matin quand tu es toute seule ?
Penses-tu à moi, mais n'oses pas m'écrire ?
On était parfaits, mais on ne faisait que se disputer
Bébé, je pense que c'est fini

Bébé, je pense que c'est fini
Bébé, je pense que c'est fini
Bébé, je pense que c'est fini
Parce que rien ne dure vraiment éternellement

On faisait des virées dans mon Jeep, de l'endorphine en boucle
Mais à la fin, c'était la guerre (ah-ah)
Notre histoire va devenir compliquée, alors fais mieux de tirer un trait
Fuyons avant que ça ne nous brise

Je sais que tu sais que j'ai besoin d'une rupture
Les larmes coulent sur le maquillage (oui)
Bébé, qui va souffrir à la fin ? Le-lequel d'entre nous deux ?
Rien ne dure éternellement, ça s'applique à tout, même à nous deux
Désolé, mais bébé, au revoir

Bébé, que fais-tu à une heure du matin quand tu es toute seule ?
Penses-tu à moi, mais n'oses pas m'écrire ?
On était parfaits, mais on ne faisait que se disputer
Bébé, je pense que c'est fini

Bébé, je pense que c'est fini
Bébé, je pense que c'est fini
Bébé, je pense que c'est fini
Parce que rien ne dure vraiment éternellement

Mille pensées et je me demande comment ça serait sans toi
Que faire ? Bon sang, je sais que l'appartement est vide
Je veux te haïr, mais putain, c'est tellement dur
Je dois laisser tomber, parce que sans toi, je serais probablement inconscient

Je me demande : "Est-ce que tu te sens aussi comme ça ?", je sors et
Je fête ça tout seul en ville aujourd'hui
Mon téléphone en silencieux, mon auto en panne
Et j'espère que tu te réveilleras au bruit du choc

Que fais-tu à une heure du matin quand tu es toute seule ?
Penses-tu à moi, mais n'oses pas m'écrire ?
On était parfaits, mais on ne faisait que se disputer
Bébé, je pense que c'est fini

Bébé, je pense que c'est fini
Bébé, je pense que c'est fini
Bébé, je pense que c'est fini
Parce que rien ne dure vraiment éternellement

Bébé, je pense que c'est fini
Bébé, je pense que c'est fini