Pretty - Robin Stjernberg перевод на немецкий

Pretty

Long days and long nights, since it started
No calls, no replies, cold-hearted
Still awake, haven't slept for a while
With your words, been around in my head now
Where you said before my sorries

Say something pretty like you used to do
Before it got ugly, before I lost you
Oh
Just say something pretty now

I go out, I get drunk at a party
I say things, I'm so dumb, yeah, you know me
And I know I'm to blame for it all
Still, I hope that maybe you'll call now
Is it too late for my sorries?

So say something pretty like you used to do
Before it got ugly, before I lost you
Oh
Just say somеthing pretty

Just like you did when you wеre mine
Can't blame the circumstances
Back when I thought that I had time
And didn't take my chances
To tell you what I really feel
Now I don't know what it means to
Hurt for real

So say something pretty, pretend that we're fine
Like we're gonna be alright

So say something pretty like you used to do
Before it got ugly, before I lost you
Oh
Just say something pretty now

Say something pretty now

Schön

Lange Tage und lange Nächte, seit es begann
Keine Anrufe, keine Antworten, kaltherzig
Immer noch wach, habe eine Weile nicht geschlafen
Deine Worte gehen mir jetzt im Kopf herum
Wo du sagtest, noch vor meinen Entschuldigungen

Sag etwas Schönes, so wie du es früher getan hast
Bevor es hässlich wurde, bevor ich dich verlor
Oh
Sag jetzt einfach etwas Schönes

Ich gehe aus, betrinke mich auf einer Party
Ich sage Dinge, ich bin so dumm, ja, du kennst mich
Und ich weiß, ich bin an allem schuld
Trotzdem hoffe ich, dass du vielleicht jetzt anrufst
Ist es zu spät für meine Entschuldigungen?

Also sag etwas Schönes, so wie du es früher getan hast
Bevor es hässlich wurde, bevor ich dich verlor
Oh
Sag einfach etwas Schönes

Genau wie du es tatest, als du mein warst
Kann die Umstände nicht beschuldigen
Damals, als ich dachte, ich hätte Zeit
Und meine Chancen nicht nutzte
Dir zu sagen, was ich wirklich fühle
Jetzt weiß ich nicht, was es bedeutet
Wirklich zu leiden

Also sag etwas Schönes, tu so, als ob bei uns alles gut wäre
Als ob alles wieder gut würde

Also sag etwas Schönes, so wie du es früher getan hast
Bevor es hässlich wurde, bevor ich dich verlor
Oh
Sag jetzt einfach etwas Schönes

Sag jetzt etwas Schönes