Текст и перевод песни Robin Stjernberg - Pretty

Pretty

Long days and long nights, since it started
No calls, no replies, cold-hearted
Still awake, haven't slept for a while
With your words, been around in my head now
Where you said before my sorries

Say something pretty like you used to do
Before it got ugly, before I lost you
Oh
Just say something pretty now

I go out, I get drunk at a party
I say things, I'm so dumb, yeah, you know me
And I know I'm to blame for it all
Still, I hope that maybe you'll call now
Is it too late for my sorries?

So say something pretty like you used to do
Before it got ugly, before I lost you
Oh
Just say somеthing pretty

Just like you did when you wеre mine
Can't blame the circumstances
Back when I thought that I had time
And didn't take my chances
To tell you what I really feel
Now I don't know what it means to
Hurt for real

So say something pretty, pretend that we're fine
Like we're gonna be alright

So say something pretty like you used to do
Before it got ugly, before I lost you
Oh
Just say something pretty now

Say something pretty now

Прекрасная

Долгие дни и долгие ночи с тех пор, как все началось
Ни звонков, ни ответов, хладнокровная
Все еще не сплю, уже долго не могу уснуть
Твои слова все еще крутятся у меня в голове
Там, где ты сказала, еще до моих извинений

Скажи что-нибудь прекрасное, как ты говорила раньше
До того, как все стало плохо, до того, как я потерял тебя
О
Просто скажи что-нибудь прекрасное сейчас

Я выхожу, напиваюсь на вечеринке
Я говорю глупости, я такой дурак, да, ты меня знаешь
И я знаю, что во всем виноват я
Тем не менее, я надеюсь, что, может быть, ты позвонишь сейчас
Слишком поздно для моих извинений?

Так скажи что-нибудь прекрасное, как ты говорила раньше
До того, как все стало плохо, до того, как я потерял тебя
О
Просто скажи что-нибудь прекрасное

Как ты делала, когда была моей
Не могу винить обстоятельства
Тогда, когда я думал, что у меня есть время
И не воспользовался своими шансами
Сказать тебе, что я на самом деле чувствую
Теперь я не знаю, что значит
По-настоящему страдать

Так скажи что-нибудь прекрасное, сделай вид, что у нас все хорошо
Как будто у нас все будет хорошо

Так скажи что-нибудь прекрасное, как ты говорила раньше
До того, как все стало плохо, до того, как я потерял тебя
О
Просто скажи что-нибудь прекрасное сейчас

Скажи что-нибудь прекрасное сейчас