Текст и перевод песни Robin Stjernberg - Scars

Scars

Everybody suffers days of doubt
Mmm
This when you let all your deem inside
Ohno
When your confidence is torn to pieces
Conversations in your mind
Telling you that you're the ugly one
Oh no

Are you strong enough to rise up when you fall
Have you hurt enough when you're scarred from it all
Never forget to let your fire shine
Deep in your heart you know you'll find
That you're strong enough to go far
Carrying the scars
Sometimes breaking up's like breaking down
Hey yeah
It leaves you crying, laying on the ground
And the things that people say to hurt you
They can cut you down inside
But know that ugly is what ugly does
Are you strong enough to rise up when you fall
Have you hurt enough when you're scarred from it all
Never forget to let your fire shine
Deep in your heart you know you'll find
That you're strong enough to go far
Carrying the scars
People always trying hard
Trying to hide away just who they are
Doesn't matter now, the words they say
All the scars are gonna fade away

You are strong enough to survive what you feel,
But it scars enough that it takes time to heal

Are you strong
I am strong
I am strong
Are you strong enough to rise up when you fall
Have you hurt enough when you're scarred from it all
Never forget to let your fire shine
Deep in your heart you know you'll find
That you're strong enough to go far
Carrying the scars

Cicatrices

Tout le monde souffre de jours de doute
Mmm
C'est quand tu laisses tous tes doutes t'envahir
Oh non
Quand ta confiance est mise en pièces
Des conversations dans ton esprit
Te disant que tu es le vilain
Oh non

Es-tu assez fort pour te relever quand tu tombes
As-tu assez souffert quand tu es marqué par tout ça
N'oublie jamais de laisser ton feu briller
Au fond de ton cœur, tu sais que tu trouveras
Que tu es assez fort pour aller loin
En portant les cicatrices
Parfois, rompre est comme se briser
Hey ouais
Ça te laisse pleurer, allongé sur le sol
Et les choses que les gens disent pour te blesser
Ils peuvent te détruire de l'intérieur
Mais sache que la laideur est ce que la laideur fait
Es-tu assez fort pour te relever quand tu tombes
As-tu assez souffert quand tu es marqué par tout ça
N'oublie jamais de laisser ton feu briller
Au fond de ton cœur, tu sais que tu trouveras
Que tu es assez fort pour aller loin
En portant les cicatrices
Les gens essaient toujours dur
Essayer de cacher qui ils sont vraiment
Peu importe maintenant, les mots qu'ils disent
Toutes les cicatrices vont s'estomper

Tu es assez fort pour survivre à ce que tu ressens,
Mais ça marque assez pour que ça prenne du temps à guérir

Es-tu assez fort
Je suis fort
Je suis fort
Es-tu assez fort pour te relever quand tu tombes
As-tu assez souffert quand tu es marqué par tout ça
N'oublie jamais de laisser ton feu briller
Au fond de ton cœur, tu sais que tu trouveras
Que tu es assez fort pour aller loin
En portant les cicatrices