Текст и перевод песни Robin Stjernberg - Under Water

Under Water

Kept it shut, so no one would know
Kept it hush, like you're supposed to
Funny how, we share what we see
But we're so afraid to talk in deep

Yeah
When it gets hard to love yourself
Feel like you're stuck under water
I'll be the one swiming over
When you get dark, swear I can help
Don't leave me hanging
I'm pulling so you open up and let me in
Let me in
Open up and let me in
Cause you were the one swiming over
When I was the one under water
Water

When I've been rough, hiding at home
Put me on, onto your shoulders
Crazy how, you've been there for me
Now let me be the one who help you breathe

Yeah
When it gets hard to love yourself
Feel like you're stuck under water
I'll be the one swiming over
When you get dark, swear I can help
Don't leave me hanging
I'm pulling so you open up and let me in
Let me in
Open up and let me in
Cause you were the one swiming over
When I was the one under water
Water

It's harder for me, but easy for you to forget
But that's something that could be good
Cause we're all made a phase
Can't be hooked up by regrets

When it gets hard to love yourself
Don't leave me hanging
I'm pulling so you open up and let me in
Let me in
Open up and let me in
Cause you were the one swiming over
When I was the one under water
Water
Cause you were the one swiming over
When I was the one under water
Water

Sous l'eau

Je l'ai gardé secret, pour que personne ne le sache
Je l'ai gardé silencieux, comme on est censé le faire
C'est drôle, comme on partage ce qu'on voit
Mais on a tellement peur de parler en profondeur

Oui
Quand c'est difficile de s'aimer soi-même
On se sent comme bloqué sous l'eau
Je serai celui qui nagera vers toi
Quand tu seras sombre, j'assure que je peux t'aider
Ne me laisse pas en plan
Je tire pour que tu t'ouvres et que tu me laisses entrer
Laisse-moi entrer
Ouvre-toi et laisse-moi entrer
Parce que tu étais celui qui nageait vers moi
Quand j'étais celle qui était sous l'eau
L'eau

Quand j'ai été dure, cachée à la maison
Mets-moi sur tes épaules
C'est fou comme tu as été là pour moi
Maintenant, laisse-moi être celle qui t'aide à respirer

Oui
Quand c'est difficile de s'aimer soi-même
On se sent comme bloqué sous l'eau
Je serai celui qui nagera vers toi
Quand tu seras sombre, j'assure que je peux t'aider
Ne me laisse pas en plan
Je tire pour que tu t'ouvres et que tu me laisses entrer
Laisse-moi entrer
Ouvre-toi et laisse-moi entrer
Parce que tu étais celui qui nageait vers moi
Quand j'étais celle qui était sous l'eau
L'eau

C'est plus difficile pour moi, mais facile pour toi d'oublier
Mais c'est quelque chose qui pourrait être bien
Parce que nous sommes tous faits d'une phase
On ne peut pas être accroché par des regrets

Quand c'est difficile de s'aimer soi-même
Ne me laisse pas en plan
Je tire pour que tu t'ouvres et que tu me laisses entrer
Laisse-moi entrer
Ouvre-toi et laisse-moi entrer
Parce que tu étais celui qui nageait vers moi
Quand j'étais celle qui était sous l'eau
L'eau
Parce que tu étais celui qui nageait vers moi
Quand j'étais celle qui était sous l'eau
L'eau