Robin Thicke - Take Me Higher - перевод текста песни на французский

Yeah, ayy, yeah

Ouais, ayy, ouais

Oh, oh-oh, babe

Oh, oh-oh, bébé

Yeah, babe, yeah, babe

Ouais, bébé, ouais, bébé

Yeah, ayy-ayy-ayy

Ouais, ayy-ayy-ayy

Oh no, woah, oh baby

Oh non, woah, oh bébé

Let's get saved (let's get saved)

Faisons-nous sauver (faisons-nous sauver)

Well, well-well, well-well, well, well-well-well, well

Et bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien

I need, I need to be saved

J'ai besoin, j'ai besoin d'être sauvé

I'm coming, baby, I hear your tone

J'arrive, bébé, j'entends ta voix

I'm running red lights, I'm rushing home

Je grille les feux rouges, je me précipite à la maison

I got it, baby, you feel alone

J'ai compris, bébé, tu te sens seule

Your body's cold and naked

Ton corps est froid et nu

You need me to hold

Tu as besoin que je te tienne

I'm so in love

Je suis tellement amoureux

Girl, you're like the morning sun

Fille, tu es comme le soleil du matin

When I'm down you lift me up

Quand je suis déprimé, tu me remontes le moral

I wanna overdose on your touch

Je veux faire une overdose de tes caresses

Na-na, na-na, na-na, na-na

Take mе higher, baby (take me to thе sky, yeah)

Emmène-mе plus haut, bébé (emmène-moi vers lе ciel, ouais)

Then you, yank on the line (oh, oh-oh)

Ensuite, tu tires sur la ligne (oh, oh-oh)

And I get high, high, high

Et je plane, haut, haut

But baby, baby I don't mind (I get higher baby)

Mais bébé, bébé, ça ne me dérange pas (je plane plus haut bébé)

Like a grape on the vine (yeah)

Comme un raisin sur la vigne (ouais)

You turn me, turn me into wine (come on)

Tu me transformes, me transformes en vin (allez)

And I get high, high, high

Et je plane, haut, haut

But listen, baby I don't mind (I don't mind, woo)

Mais écoute, bébé, ça ne me dérange pas (ça ne me dérange pas, woo)

Na-na, na-na, na-na, na-na

I'm coming, baby, I hear your tone

J'arrive, bébé, j'entends ta voix

I'm running red lights, I'm rushing home

Je grille les feux rouges, je me précipite à la maison

I got it, baby, you feel alone

J'ai compris, bébé, tu te sens seule

Your body's cold and naked

Ton corps est froid et nu

You need me to hold

Tu as besoin que je te tienne

Just because

Juste parce que

Girl, you know I love us so much

Fille, tu sais que je nous aime tellement

Better than I thought it was

Mieux que je ne le pensais

I want to overdose on your touch, yeah baby

Je veux faire une overdose de tes caresses, ouais bébé

Na-na, na-na, na-na, na-na, alright

Na-na, na-na, na-na, na-na, d'accord

Take me higher, baby (take me to the sky, yeah)

Emmène-moi plus haut, bébé (emmène-moi dans le ciel, ouais)

Then you, yank on the line (oh, oh-oh)

Ensuite, tu tires sur la ligne (oh, oh-oh)

And I get high, high, high

Et je plane, haut, haut

But baby, baby I don't mind (I get higher baby)

Mais bébé, bébé, ça ne me dérange pas (je plane plus haut bébé)

Like a grape on the vine (yeah)

Comme un raisin sur la vigne (ouais)

You turn me, turn me into wine

Tu me transformes, me transformes en vin

And I get high, high, high

Et je plane, haut, haut

But listen, baby, I don't mind (I don't mind)

Mais écoute, bébé, ça ne me dérange pas (ça ne me dérange pas)

Take me higher, baby

Emmène-moi plus haut, bébé

Yeah, ayy, ayy

Ouais, ayy, ayy

Na-na, na-na, na-na, na-na

I'm coming, baby, I hear your tone

J'arrive, bébé, j'entends ta voix

I'm running red lights, I'm rushing home (oh-oh-oh)

Je grille les feux rouges, je me précipite à la maison (oh-oh-oh)

I got it, baby, you feel alone (oh)

J'ai compris, bébé, tu te sens seule (oh)

Your body's cold and naked

Ton corps est froid et nu

You need me to hold

Tu as besoin que je te tienne

Na-na, na-na, na-na, na-na

Take me higher, baby (take me to the sky, yeah)

Emmène-moi plus haut, bébé (emmène-moi dans le ciel, ouais)

Then you, yank on the line (come on)

Ensuite, tu tires sur la ligne (allez)

And I get high, high, high

Et je plane, haut, haut

But baby, baby I don't mind (I get higher, baby)

Mais bébé, bébé, ça ne me dérange pas (je plane plus haut, bébé)

Like a grape on the vine (yeah)

Comme un raisin sur la vigne (ouais)

You turn me, turn me into wine (come on, turn me in)

Tu me transformes, me transformes en vin (Allez, transformes-moi)

And I get high, high, high (oh)

Et je plane, haut, haut (oh)

But listen, baby, I don't mind

Mais écoute, bébé, ça ne me dérange pas

Take me higher, baby

Emmène-moi plus haut, bébé

Yeah, ayy

Ouais, ayy

I get higher, baby

Je plane plus haut, bébé

Yes I do

Oui, je le fais

Take me higher, baby

Emmène-moi plus haut, bébé

Robin Thicke - Take Me Higher

Текст и перевод песни Robin Thicke - Take Me Higher

Альбом