Текст и перевод песни Robin Thicke - Meiplé (with Jay-Z)

Meiplé (with Jay-Z)

Моя прелесть (с Jay-Z)

Meiple,

Моя прелесть,

I like to play cheek to cheek,

Мне нравится быть с тобой щека к щеке,

Two kids in the sandbox baby,

Два ребенка в песочнице, детка,

You remind me of St. Tropez,

Ты напоминаешь мне Сен-Тропе,

Sandy beaches, yachts yeh and champagne,

Песчаные пляжи, яхты и шампанское,

Tuxedos and Jet Ski's babe,

Смокинги и гидроциклы, детка,

I leave you down at the georges cinq babe,

Я оставлю тебя в отеле Georges Cinq, детка,

And baby when we dream, when we dream,

И, детка, когда мы мечтаем, когда мы мечтаем,

When we dream, we be dreaming in French babe,

Когда мы мечтаем, мы мечтаем по-французски, детка,

Meiple,

Моя прелесть,

Imma treat ya like a lady

Я буду обращаться с тобой, как с леди,

You will be my pretty baby,

Ты будешь моей милой малышкой,

We can spend all my money baby,

Мы можем потратить все мои деньги, детка,

Cheek to cheek girl, me I play (meiple)

Щека к щеке, девочка, я играю (моя прелесть),

I know you wanna,

Я знаю, ты хочешь,

I know you wanna,

Я знаю, ты хочешь,

I know you wanna,

Я знаю, ты хочешь,

Hold up,

Погоди,

No Habla Ingle,

No Habla Ingles,

Cos me I play,

Потому что я играю,

St Tropez down in Sauncho ce,

Сен-Тропе, внизу в Saouchanse,

Yacht docked not far away,

Яхта пришвартована недалеко,

Black Brigitte Bardot Beyonce,

Черная Брижит Бардо Бейонсе,

Avant Garde, lanvin socks,

Авангардные носки Lanvin,

Call me Picasso, Im art on yachts,

Называй меня Пикассо, я искусство на яхте,

Pardon me, oui, in Paris,

Простите, уи, в Париже,

Champagne spilling out of my oui oui (wee wee),

Шампанское льется из моего уи-уи (писюнчика),

Pardon my French, the je ne sais quoi got me on cloud 9,

Прости мой французский, je ne sais quoi возносит меня на седьмое небо,

We finna take off, Paris was a tease now we in the Maldives,

Мы взлетаем, Париж был лишь прелюдией, теперь мы на Мальдивах,

Sipping Blanco smoking on tea leaves,

Потягиваем бланко, курим чайные листья,

Isn't this great, strawberry Crepes,

Разве это не прекрасно, клубничные крепы,

Down in Capri in the Grotto we play,

Внизу, на Капри, в гроте мы играем,

Up next Sardinia, me and little Tina,

Следующая остановка - Сардиния, я и моя малышка Тина,

Turn up, tell me have you seen us,

Давай оторвемся, скажи, ты видела нас,

Enough,

Хватит,

I know you wanna,

Я знаю, ты хочешь,

I know you wanna,

Я знаю, ты хочешь,

I know you wanna,

Я знаю, ты хочешь,

Oui,

Уи,

Meiple, I take you to the lead brasserie,

Моя прелесть, я отведу тебя в лучшую брассери,

We take a show at the crazy horse,

Мы посмотрим шоу в "Crazy Horse",

Then got nothing on you

Тогда ничто не сравнится с тобой,

Because like the Eiffel Tower

Потому что, как Эйфелева башня,

You can take me to the highest babe,

Ты можешь поднять меня на самую вершину, детка,

Like a lady, I take you shopping at Chanel babe,

Как леди, я отведу тебя на шопинг в Chanel, детка,

Afternoon tea for two at the Ritz babe,

Послеобеденный чай на двоих в Ritz, детка,

My lady don't lift things, open doors, stand alone,

Моя леди не поднимает тяжести, я открываю двери, стою в стороне,

Not when she with me baby,

Не когда она со мной, детка,

You remind me of Monaco babe,

Ты напоминаешь мне Монако, детка,

Mt Blanc princess Grace babe,

Монблан, принцесса Грейс, детка,

Rack up chips in Monte Carlo babe,

Сгребаем фишки в Монте-Карло, детка,

Be my million dollar baby,

Будь моей малышкой на миллион долларов,

By the end of the trip you be a Billion dollar lady,

К концу поездки ты станешь малышкой на миллиард долларов,

Wrap you up babe, in cote azur rose babe,

Окутаю тебя, детка, розами Лазурного берега, детка,

French country side steps of cannes babe,

Французская сельская местность, ступени Канн, детка,

I can pay for acting lessons,

Я могу оплатить уроки актерского мастерства,

You become a movie star make more than me babe,

Ты станешь кинозвездой и будешь зарабатывать больше меня, детка,

Uh ha

Ага

Thats right

Верно

Uh ha

Ага

Thats right

Верно

I know you wanna

Я знаю, ты хочешь

I know you wanna

Я знаю, ты хочешь

I know you wanna

Я знаю, ты хочешь

I know you wanna

Я знаю, ты хочешь

Оцените перевод

Авторы: JEFFREY BHASKER, SHAWN CARTER, ROBIN THICKE, JAMES D. GLASS

Альбом

Sex Therapy: The Session

дата релиза

15-12-2009

1 Sex Therapy
2 It's In the Mornin'
3 Shakin' It 4 Daddy
4 Diamonds
5 Make U Love Me
6 Mrs. Sexy
7 Rollacoasta
8 Million Dolla Baby
9 2 Luv Birds

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.