Текст и перевод песни Robin Thicke feat. Faith Evans - Got 2 Be Down

Got 2 Be Down

This goes out to you and you and you
Check it out, one, two, one, two, uh-huh
Uh-huh, yeah

All this love and aggravation
I wasted so much of my life
All this truth and separation
We worked so hard to make things right

Got that lovin', got that seed
Got that sugar, got that sweet
Got that money, got that beat
Got that whatever you need
Oh, I can't hide it, you're my world
Got me thinkin' I'm no good
Chocolate lover, you're so sweet
Got me thinkin' on my feet, say

There'll be no problems (no, baby) to get out of
I got to be down (said I got to)
And amazin' (amazin'), I'll go crazy (go crazy)
In this house, I got to be down (ooh)

We gotta get it together (come on)
We gotta get it together (sweet baby)
We gotta get it together (I got to be down)
We gotta get it together

You were always number one to me
Even when I cursed your name
And if I could (and if I could), I would've been gone (you know baby)
But nothing's like bein' in love with you

Got that lovin', got that seed
Got that sugar, got that sweet
Got that money, got that beat
Got that whatever you need
Oh, I can't hide it, you're my world
Got me thinkin' I'm no good
Chocolate lover, you're so sweet
Got me thinkin' on my feet, say

There'll be no problems (no, baby) to get out of
I got to be down
And amazin' (amazin'), I'll go crazy (go crazy)
In this house, I got to be down (ooh)

We gotta get it together (ooh, baby)
We gotta get it together (you know)
We gotta get it together (I got to be down)
We gotta get it together

We gotta get it together (come on)
We gotta stick together (sweet baby)
We gotta stay together (I got to be down)
We gotta get it together

I'll go crazy, baby (come on, baby)
Livin' without you
I've got to be down
And amazin' (oh), I'll go crazy (so crazy)
Livin' without you
I've got to be down (ooh)

We gotta get it together (come on)
We gotta get it together (sweet baby)
We gotta get it together (I got to be down)
We gotta get it together

We gotta get it together (said I've got to)
We gotta stick together (we gotta stick together)
We gotta stay together
We gotta get it together

We gotta get it together (that's what we need)
We gotta get it together (gotta get it together)
We gotta get it together
We gotta get it together

We gotta get it together (sweet darling)
We gotta stick together (oh, baby)
We gotta stay together
We gotta get it together

What we need
Said, we got to get it together
Come on, baby, got to be down, woo

Il faut que je sois à fond

Ceci est pour toi, toi et toi
Écoute, un, deux, un, deux, uh-huh
Uh-huh, ouais

Tout cet amour et cette aggravation
J'ai gaspillé tellement de ma vie
Toute cette vérité et cette séparation
On a tellement travaillé dur pour remettre les choses en place

J'ai cet amour, j'ai cette graine
J'ai ce sucre, j'ai cette douceur
J'ai cet argent, j'ai ce rythme
J'ai tout ce dont tu as besoin
Oh, je ne peux pas le cacher, tu es mon monde
Tu me fais penser que je ne vaux rien
Amoureuse du chocolat, tu es si douce
Tu me fais penser sur mes pieds, dis

Il n'y aura pas de problèmes (non, bébé) à résoudre
Il faut que je sois à fond (j'ai dit que je devais)
Et incroyable (incroyable), je deviendrai fou (deviendrai fou)
Dans cette maison, il faut que je sois à fond (ooh)

On doit se remettre ensemble (allez)
On doit se remettre ensemble (ma douce)
On doit se remettre ensemble (il faut que je sois à fond)
On doit se remettre ensemble

Tu as toujours été numéro un pour moi
Même quand je maudissais ton nom
Et si je pouvais (et si je pouvais), j'aurais été parti (tu sais, bébé)
Mais rien ne vaut le fait d'être amoureux de toi

J'ai cet amour, j'ai cette graine
J'ai ce sucre, j'ai cette douceur
J'ai cet argent, j'ai ce rythme
J'ai tout ce dont tu as besoin
Oh, je ne peux pas le cacher, tu es mon monde
Tu me fais penser que je ne vaux rien
Amoureuse du chocolat, tu es si douce
Tu me fais penser sur mes pieds, dis

Il n'y aura pas de problèmes (non, bébé) à résoudre
Il faut que je sois à fond
Et incroyable (incroyable), je deviendrai fou (deviendrai fou)
Dans cette maison, il faut que je sois à fond (ooh)

On doit se remettre ensemble (ooh, bébé)
On doit se remettre ensemble (tu sais)
On doit se remettre ensemble (il faut que je sois à fond)
On doit se remettre ensemble

On doit se remettre ensemble (allez)
On doit rester ensemble (ma douce)
On doit rester ensemble (il faut que je sois à fond)
On doit se remettre ensemble

Je deviendrai fou, bébé (allez, bébé)
Vivre sans toi
Il faut que je sois à fond
Et incroyable (oh), je deviendrai fou (tellement fou)
Vivre sans toi
Il faut que je sois à fond (ooh)

On doit se remettre ensemble (allez)
On doit se remettre ensemble (ma douce)
On doit se remettre ensemble (il faut que je sois à fond)
On doit se remettre ensemble

On doit se remettre ensemble (j'ai dit que je devais)
On doit rester ensemble (on doit rester ensemble)
On doit rester ensemble
On doit se remettre ensemble

On doit se remettre ensemble (c'est ce qu'il faut)
On doit se remettre ensemble (on doit se remettre ensemble)
On doit se remettre ensemble
On doit se remettre ensemble

On doit se remettre ensemble (ma douce)
On doit rester ensemble (oh, bébé)
On doit rester ensemble
On doit se remettre ensemble

Ce qu'il faut
J'ai dit, on doit se remettre ensemble
Allez, bébé, il faut que je sois à fond, ouais