Текст и перевод песни Robin Thicke - Ask Myself

Ask Myself

I gotta ask myself,
What's it gon' be?
Am I gon' save myself?
What's it gon' be?
I gotta ask myself,
What I'm gon' do?
Am I gon' save myself?
What's it gon' be?

I gotta pop up, pop up
Gotta get up every day
Something for me and my family
I gotta make decisions
And be somebody
I'm growin up as fast as I can
I gotta make some money
Don't wanna live by their rules

In and out the day
In and out the night
Im a find my way
Just to survive

I gotta ask myself,
What's it gon' be?
Am I gon' save myself?
What's it gon' be?
I gotta ask myself,
What I'm gon' do?
Am I gon' save myself?
What's it gon' be?

Something beautiful inside of me
Something wonderful inside of me
Something beautiful inside of me
Something wonderful inside of me

I gotta pop up, pop up
Gotta live up to the words
Everyones talkin', talkin'
I gotta be somebody
And for my baby
I'm growin up as fast as I can
I gotta make life better for everyone

Everyone, everyone, everyone
Just to survive

I gotta ask myself,
What's it gon' be?
Am I gon' save myself?
What's it gon' be?
I gotta ask myself,
What I'm gon' do?
Am I gon' save myself?
What's it gon' be?

Je dois me demander

Je dois me demander,
Qu'est-ce que ça va être ?
Est-ce que je vais me sauver moi-même ?
Qu'est-ce que ça va être ?
Je dois me demander,
Qu'est-ce que je vais faire ?
Est-ce que je vais me sauver moi-même ?
Qu'est-ce que ça va être ?

Je dois me lever, me lever
Je dois me lever chaque jour
Quelque chose pour moi et ma famille
Je dois prendre des décisions
Et être quelqu'un
Je grandis aussi vite que je peux
Je dois gagner de l'argent
Je ne veux pas vivre selon leurs règles

Dans et hors le jour
Dans et hors la nuit
Je trouverai mon chemin
Juste pour survivre

Je dois me demander,
Qu'est-ce que ça va être ?
Est-ce que je vais me sauver moi-même ?
Qu'est-ce que ça va être ?
Je dois me demander,
Qu'est-ce que je vais faire ?
Est-ce que je vais me sauver moi-même ?
Qu'est-ce que ça va être ?

Quelque chose de beau à l'intérieur de moi
Quelque chose de merveilleux à l'intérieur de moi
Quelque chose de beau à l'intérieur de moi
Quelque chose de merveilleux à l'intérieur de moi

Je dois me lever, me lever
Je dois être à la hauteur des mots
Tout le monde parle, parle
Je dois être quelqu'un
Et pour mon bébé
Je grandis aussi vite que je peux
Je dois rendre la vie meilleure pour tout le monde

Tout le monde, tout le monde, tout le monde
Juste pour survivre

Je dois me demander,
Qu'est-ce que ça va être ?
Est-ce que je vais me sauver moi-même ?
Qu'est-ce que ça va être ?
Je dois me demander,
Qu'est-ce que je vais faire ?
Est-ce que je vais me sauver moi-même ?
Qu'est-ce que ça va être ?