Текст и перевод песни Robin Thicke - Complicated

Complicated

I wish I could change, I wish I could change
I wish I could stop sayin' the same old things
I wish I could be who you want me to be
I wish I could stop being the same old me

I wish I could lose all of my blues
I wish I could stop puttin' my blues on you
I wish I could love like nobody loves
I wish that my goods outweighed my bads enough

There's no way, there's no way, there's no way
I can get back that girl, 'cause I'm too complicated
She's not complicated, but I'm too comp-
There's no way, there's no way, there's no way
I can get back that girl, 'cause I'm too complicated
She's not complicated, but I'm too...

I wish I could change, I wish I could change
I wish I could stop placin' the blame, whoa, whoa, ah
I can't stop it, I can't break down
I can't drop it, can't see how

I wish I could lose all of my blues
I wish I could stop puttin' my blues on you
Wish I could love, I wish that my goods outweighed my bads enough

There's no way, there's no way, there's no way
I can get back that girl, 'cause I'm too complicated
She's not complicated, but I'm too comp-
There's no way, there's no way, there's no way
I can get back that girl, 'cause I'm too complicated
She's not complicated, but I'm too complicated

You know it's killin' me, baby, how can I let you go?
Suddenly, there's nothing I need more

There's no way, there's no way, there's no way
There's no way
I can't stop it, I can't break down
I can't drop, I can't see how

There's no way, there's no way, there's no way
I can get back that girl, 'cause I'm too complicated
She's not complicated, but I'm too comp-
There's no way, there's no way, there's no way
I can get back that girl, 'cause I'm too complicated
She's not complicated, but I'm too comp-

There's no way, there's no way, there's no way
I can get back that girl, 'cause I'm too complicated
She's not complicated, but I'm too comp-
There's no way, there's no way, there's no way
I can get back that girl, 'cause I'm too complicated
She's not complicated, but I'm too complicated

There's no way, there's no way, there's no way
There's no way, there's no way

Complicated

J'aimerais pouvoir changer, j'aimerais pouvoir changer
J'aimerais pouvoir arrêter de dire les mêmes choses
J'aimerais pouvoir être celui que tu veux que je sois
J'aimerais pouvoir arrêter d'être le même que d'habitude

J'aimerais pouvoir perdre tous mes bleus
J'aimerais pouvoir arrêter de te faire porter mes bleus
J'aimerais pouvoir aimer comme personne n'aime
J'aimerais que mes bons côtés surpassent mes mauvais côtés

Il n'y a pas moyen, il n'y a pas moyen, il n'y a pas moyen
Je peux récupérer cette fille, parce que je suis trop compliqué
Elle n'est pas compliquée, mais je suis trop comp-
Il n'y a pas moyen, il n'y a pas moyen, il n'y a pas moyen
Je peux récupérer cette fille, parce que je suis trop compliqué
Elle n'est pas compliquée, mais je suis trop...

J'aimerais pouvoir changer, j'aimerais pouvoir changer
J'aimerais pouvoir arrêter de mettre la faute, whoa, whoa, ah
Je ne peux pas l'arrêter, je ne peux pas craquer
Je ne peux pas l'abandonner, je ne peux pas voir comment

J'aimerais pouvoir perdre tous mes bleus
J'aimerais pouvoir arrêter de te faire porter mes bleus
J'aimerais pouvoir aimer, j'aimerais que mes bons côtés surpassent mes mauvais côtés

Il n'y a pas moyen, il n'y a pas moyen, il n'y a pas moyen
Je peux récupérer cette fille, parce que je suis trop compliqué
Elle n'est pas compliquée, mais je suis trop comp-
Il n'y a pas moyen, il n'y a pas moyen, il n'y a pas moyen
Je peux récupérer cette fille, parce que je suis trop compliqué
Elle n'est pas compliquée, mais je suis trop compliqué

Tu sais que ça me tue, bébé, comment puis-je te laisser partir ?
Soudain, il n'y a rien de plus dont j'ai besoin

Il n'y a pas moyen, il n'y a pas moyen, il n'y a pas moyen
Il n'y a pas moyen
Je ne peux pas l'arrêter, je ne peux pas craquer
Je ne peux pas l'abandonner, je ne peux pas voir comment

Il n'y a pas moyen, il n'y a pas moyen, il n'y a pas moyen
Je peux récupérer cette fille, parce que je suis trop compliqué
Elle n'est pas compliquée, mais je suis trop comp-
Il n'y a pas moyen, il n'y a pas moyen, il n'y a pas moyen
Je peux récupérer cette fille, parce que je suis trop compliqué
Elle n'est pas compliquée, mais je suis trop comp-

Il n'y a pas moyen, il n'y a pas moyen, il n'y a pas moyen
Je peux récupérer cette fille, parce que je suis trop compliqué
Elle n'est pas compliquée, mais je suis trop comp-
Il n'y a pas moyen, il n'y a pas moyen, il n'y a pas moyen
Je peux récupérer cette fille, parce que je suis trop compliqué
Elle n'est pas compliquée, mais je suis trop compliqué

Il n'y a pas moyen, il n'y a pas moyen, il n'y a pas moyen
Il n'y a pas moyen, il n'y a pas moyen