Текст и перевод песни Robin Thicke - Perfect Holiday

Perfect Holiday

(Doo doo doo, doo doo, doo doo doo, doo)
(Doo doo doo, doo doo, doo doo doo, doo)
(Doo doo doo, doo doo, doo doo doo, doo)
(Doo doo doo, doo doo, doo doo doo, doo)

Can you see the lights, they're glowing (like an angel)
As they're wrapped around the tree (ooh, ooh)
I see the champagne flowing (Don Perignon)
Baby, cheers to you and me
I see the mistletoe (don't need no breath mint, baby)
Ooh your lips, they taste so sweet
Can you save a kiss
Save a kiss for me, uh?

It's the perfect holiday (ooh, ooh)
It's the time to celebrate (time to celebrate)
It's the perfect Christmas (so in love)
So in love on Christmas (so in love)

Let's get the fire going, woo (light it up)
We never use the fireplace (save that money, baby)
Let's get the records turning (turn it up)
Playing "Santa's On His Way" (ho ho ho)
Let's get to the mistletoe-ing (I want some tongue in it, babe)
'Cause you taste like candy canes (super sweet)
Won't save a kiss (save it)
Save a kiss (save it) for me, uh

It's the perfect holiday
It's the time to celebrate (celebrate)
It's the perfect Christmas (ooh)
So in love on Christmas (so in love)
It's the perfect holiday (perfect holiday)
It's the time to celebrate (time to celebrate)
It's the perfect Christmas (hey)
(So in love) so in love on Christmas (so in love)

I'm so in love (doo doo doo, doo)
Ooh (doo doo doo, doo)
What a Merry Christmas (doo doo doo, doo)
It's the perfect Christmas (doo doo doo, doo)
So in love this holiday (doo doo doo, doo)
It's the time to celebrate (doo doo doo, doo)
So in love this Christmas (doo doo doo, doo)
So in love this Christmas (doo doo doo, doo)

It's the perfect holiday (perfect holiday)
It's the time to celebrate (time to celebrate, gotta celebrate)
It's the perfect Christmas (so in love)
So in love on Christmas (so in love)

We got to celebrate, hey
You know I love you baby, hey
You know I love, love you baby, woo

Vacances Parfaites

(Doo doo doo, doo doo, doo doo doo, doo)
(Doo doo doo, doo doo, doo doo doo, doo)
(Doo doo doo, doo doo, doo doo doo, doo)
(Doo doo doo, doo doo, doo doo doo, doo)

Tu vois les lumières, elles brillent (comme un ange)
Comme elles sont enroulées autour de l'arbre (ooh, ooh)
Je vois le champagne couler (Don Perignon)
Mon amour, trinque à nous deux
Je vois le gui (pas besoin de bonbon contre l'haleine, mon amour)
Ooh tes lèvres, elles ont un goût si sucré
Tu peux garder un baiser
Garder un baiser pour moi, uh?

C'est les vacances parfaites (ooh, ooh)
C'est le moment de fêter (le moment de fêter)
C'est Noël parfait (tellement amoureux)
Tellement amoureux à Noël (tellement amoureux)

Allumons le feu, woo (allume-le)
On n'utilise jamais la cheminée (économisons cet argent, mon amour)
Faisons tourner les disques (monte le son)
Jouons "Le Père Noël est en route" (ho ho ho)
Allons au gui (j'en veux un peu avec ta langue, mon amour)
Parce que tu as le goût de sucettes (super sucré)
Tu ne garderas pas un baiser (garde-le)
Garder un baiser (garde-le) pour moi, uh

C'est les vacances parfaites
C'est le moment de fêter (fêter)
C'est Noël parfait (ooh)
Tellement amoureux à Noël (tellement amoureux)
C'est les vacances parfaites (vacances parfaites)
C'est le moment de fêter (le moment de fêter)
C'est Noël parfait (hey)
(Tellement amoureux) tellement amoureux à Noël (tellement amoureux)

Je suis tellement amoureux (doo doo doo, doo)
Ooh (doo doo doo, doo)
Quel Joyeux Noël (doo doo doo, doo)
C'est Noël parfait (doo doo doo, doo)
Tellement amoureux pendant ces vacances (doo doo doo, doo)
C'est le moment de fêter (doo doo doo, doo)
Tellement amoureux à Noël (doo doo doo, doo)
Tellement amoureux à Noël (doo doo doo, doo)

C'est les vacances parfaites (vacances parfaites)
C'est le moment de fêter (le moment de fêter, on doit fêter)
C'est Noël parfait (tellement amoureux)
Tellement amoureux à Noël (tellement amoureux)

On doit fêter, hey
Tu sais que je t'aime mon amour, hey
Tu sais que j'aime, j'aime mon amour, woo