Текст и перевод песни Robin Thicke - Pressure

Pressure

Say, uh, the pressure's plain to see, yeah
Written all over me, baby
I need you day and night
Help me, sometimes when the world is fallin' over me
Seems there's nothing I can do to bring release
Say my love, take me now, you're my drug

Ooh, pressure too thick
When you move, pressure moves with
Only you make me lose it
You got me so electrified

Ooh, pressure movin'
When you groove, cuts right through my skin
Only you take it perfect
You got me so electrified

Say, I don't wanna work no more, I wanna play
People in my face don't hear a word they say
Every thought, all my wants, you're my drug
Let me, put you in my mouth, I love the way you taste
I just wanna savor you 'til morning breaks
Hey my love, take me high, everything I do is for us

Ooh, pressure too thick
When you move, pressure moves with
Only you make me lose it
You got me so electrified (can you feel it, baby?)

Ooh, pressure movin'
When you groove, cuts right through my skin
Only you take it perfect
You got me so electrified

Feel the pressure, pressure, pressure-
Feel the pressure, pressure, pressure-
Feel the pressure, pressure, pressure-
Can you feel it, baby?

Ooh, pressure too thick
When you move pressure moves with
Only you make me lose it
You got me so electrified

Ooh, pressure movin'
When you groove, cuts right through my skin
Only you take it perfect
You got me so electrified (when you take me, baby, yeah)

Ooh
Feel the pressure, pressure
Feel the pressure, pressure
Feel the pressure, pressure (you got me so electrified)

Pression

Dis, euh, la pression est évidente, ouais
Écrite partout sur moi, bébé
J'ai besoin de toi jour et nuit
Aide-moi, parfois quand le monde s'écroule sur moi
Il semble qu'il n'y ait rien que je puisse faire pour me libérer
Dis mon amour, prends-moi maintenant, tu es ma drogue

Ooh, la pression est trop forte
Quand tu bouges, la pression bouge avec
Seule toi me fais perdre le contrôle
Tu me fais tellement vibrer

Ooh, la pression bouge
Quand tu grooves, elle traverse ma peau
Seule toi la prends parfaitement
Tu me fais tellement vibrer

Dis, je ne veux plus travailler, je veux jouer
Les gens dans mon visage n'entendent pas un mot qu'ils disent
Chaque pensée, toutes mes envies, tu es ma drogue
Laisse-moi, te mettre dans ma bouche, j'aime ton goût
Je veux juste te savourer jusqu'à l'aube
Hé mon amour, emmène-moi haut, tout ce que je fais est pour nous

Ooh, la pression est trop forte
Quand tu bouges, la pression bouge avec
Seule toi me fais perdre le contrôle
Tu me fais tellement vibrer (tu peux le sentir, bébé?)

Ooh, la pression bouge
Quand tu grooves, elle traverse ma peau
Seule toi la prends parfaitement
Tu me fais tellement vibrer

Sente la pression, la pression, la pression-
Sente la pression, la pression, la pression-
Sente la pression, la pression, la pression-
Tu peux le sentir, bébé?

Ooh, la pression est trop forte
Quand tu bouges, la pression bouge avec
Seule toi me fais perdre le contrôle
Tu me fais tellement vibrer

Ooh, la pression bouge
Quand tu grooves, elle traverse ma peau
Seule toi la prends parfaitement
Tu me fais tellement vibrer (quand tu me prends, bébé, ouais)

Ooh
Sente la pression, la pression
Sente la pression, la pression
Sente la pression, la pression (tu me fais tellement vibrer)