Blue for Soul - Robin Trower перевод на немецкий

Blue for Soul

Up ahead you see a fading light.
But your future seems just out of sight.
Why not find somewhere to rest your weary head.

Keep on running 'til you're far from home.
Your life is crowded, but you leave alone.
Each desire another rope just to tie you down.

Time could be my only friend.
Could be the wave you send.
On and on and on and on.
I paint it blue for soul.
I paint it blue for soul.

And the colors don't want to rhyme.
When the judgement just seems too fine.
Thinking back to the love in your mother's eyes.

Can this child ever know his fate.
A hand to hold never just too late.
It's not the tears, but the cause that we all should hate.

Blau für die Seele

Vor dir siehst du ein schwindendes Licht.
Aber deine Zukunft scheint gerade außer Sichtweite.
Warum suchst du nicht irgendwo einen Platz, um deinen müden Kopf auszuruhen.

Renne weiter, bis du weit weg von zu Hause bist.
Dein Leben ist überfüllt, aber du gehst allein.
Jedes Verlangen, eine weitere Fessel, die dich nur bindet.

Zeit könnte mein einziger Freund sein.
Könnte die Welle sein, die du sendest.
Immer und immer und immer weiter.
Ich male es blau für die Seele.
Ich male es blau für die Seele.

Und die Farben wollen sich nicht reimen.
Wenn das Urteil einfach zu fein erscheint.
Ich denke zurück an die Liebe in den Augen deiner Mutter.

Kann dieses Kind jemals sein Schicksal kennen.
Eine Hand zum Halten, niemals zu spät.
Es sind nicht die Tränen, sondern der Grund, den wir alle hassen sollten.