Текст и перевод песни Robin Trower - Born Under a Bad Sign

Born Under a Bad Sign

Cream cover

(Chorus)
Born under a bad sign,
I've been down since I began to crawl.
If it wasn't for bad luck,
I wouldn't have no luck at all.

(Verse)
Bad luck and trouble been my only friend,
I've been down ever since I was ten.

(Chorus)
Born under a bad sign,
I've been down since I began to crawl.
If it wasn't for bad luck,
I wouldn't have no luck at all.

(Verse)
Never learned to read
Don't know how to write,
My only life has been one long fight.

(Chorus)
Born under a bad sign,
I've been down since I began to crawl.
If it wasn't for bad luck,
I wouldn't have no luck at all.

(Verse)
You know, wine and whiskey may be all I crave,
And one of these days they'll take me to my grave.

(Chorus)
Born under a bad sign,
I've been down since I began to crawl.
If it wasn't for bad luck,
I wouldn't have no luck at all.

Bad luck boy,
Had bad luck all my days.

Né sous un mauvais signe

Reprise de Cream

(Refrain)
Né sous un mauvais signe,
J'ai été malheureux depuis que j'ai commencé à ramper.
Si ce n'était pas la malchance,
Je n'aurais pas de chance du tout.

(Couplet)
La malchance et les ennuis ont été mes seuls amis,
J'ai été malheureux depuis que j'avais dix ans.

(Refrain)
Né sous un mauvais signe,
J'ai été malheureux depuis que j'ai commencé à ramper.
Si ce n'était pas la malchance,
Je n'aurais pas de chance du tout.

(Couplet)
Je n'ai jamais appris à lire
Je ne sais pas écrire,
Ma seule vie a été un long combat.

(Refrain)
Né sous un mauvais signe,
J'ai été malheureux depuis que j'ai commencé à ramper.
Si ce n'était pas la malchance,
Je n'aurais pas de chance du tout.

(Couplet)
Tu sais, le vin et le whisky sont peut-être tout ce que je désire,
Et un de ces jours, ils me conduiront à ma tombe.

(Refrain)
Né sous un mauvais signe,
J'ai été malheureux depuis que j'ai commencé à ramper.
Si ce n'était pas la malchance,
Je n'aurais pas de chance du tout.

Garçon malchanceux,
J'ai eu la malchance tous mes jours.