Текст и перевод песни Robin Trower - I Can't Wait Much Longer - BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 29 January 1975

I Can't Wait Much Longer - BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 29 January 1975

Я больше не могу ждать - BBC на концерте: Живьём в Театре Парижа, 29 января 1975

Now baby needs diamond sky

Теперь детке нужны бриллиантовое небо

Caviar and moonlight wine

Черная икра и лунное вино

She hasn't yet made up her mind

Она еще не решила

If she'll take me

Примет ли она меня

I see my love stoned and deep

Я вижу, моя любовь околдована и глубока

Wrap my future at your feet

Оберни мое будущее у твоих ног

For simple life, for love asleep

За простую жизнь, за спящую любовь

You can take me

Ты можешь принять меня

'Cause everyday gets stronger

Потому что с каждым днем становится сильнее

And everyday it grows and grows

И с каждым днем оно растет и растет

And I can't wait much longer

И я больше не могу ждать

Round and round in dreams I go

По кругу во снах я брожу

Set me free or tie the bow

Освободи меня или завяжи бант

Up or down, let me know

Вверх или вниз, дай мне знать

But don't ignore me

Но не игнорируй меня

'Cause everyday gets stronger

Потому что с каждым днем становится сильнее

And everyday it grows and grows

И с каждым днем оно растет и растет

And I can't wait much longer

И я больше не могу ждать

Everyday gets stronger

С каждым днем становится сильнее

And everyday it grows and grows

И с каждым днем оно растет и растет

And I can't wait much longer

И я больше не могу ждать

Now listen, I'll get my coat and catch a train

Теперь слушай, я возьму пальто и сяду на поезд

Make my way to New Orleans

Проберусь в Новый Орлеан

Find seven houses soaked in gin

Найду семь домов, пропитанных джином

To console me

Чтобы утешить меня

'Cause everyday gets stronger

Потому что с каждым днем становится сильнее

And everyday it grows and grows

И с каждым днем оно растет и растет

And I can't wait much longer

И я больше не могу ждать

Everyday gets stronger

С каждым днем становится сильнее

And everyday it grows and grows

И с каждым днем оно растет и растет

I can't wait much longer

Я больше не могу ждать

Everyday gets stronger

С каждым днем становится сильнее

And everyday it grows and grows

И с каждым днем оно растет и растет

I can't wait much longer

Я больше не могу ждать

Оцените перевод

Авторы: Francis John Miller, Robin Leonard Trower

Альбом

At the BBC (1973-1975)

дата релиза

07-02-2011

1 Fine Day (John Peel Session)
2 Confessing Midnight (John Peel Session)
3 Twice Removed from Yesterday (John Peel Session)
4 Daydream (John Peel Session)
5 Man of the World (John Peel Session)
6 It's Only Money (John Peel Session)
7 Gonna Be More Suspicious (John Peel Session)
8 Bridge of Sighs (John Peel Session)
9 In This Place (John Peel Session)
10 Alethea (John Peel Session)
11 Little Bit of Sympathy (John Peel Session)
12 Alethea - BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 29 January 1975
13 I Can't Wait Much Longer - BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 29 January 1975
14 Too Rolling Stoned - BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 29 January 1975
15 Daydream - BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 29 January 1975
16 Lady Love - BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 29 January 1975
17 Fine Day - BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 29 January 1975
18 Gonna Be More Suspicious - BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 29 January 1975
19 Bridge of Sighs - BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 29 January 1975
20 Day of the Eagle - BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 29 January 1975
21 A Little Bit of Sympathy - BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 29 January 1975
22 I Can't Wait Much Longer (Bob Harris Session)
23 Too Rolling Stoned (Bob Harris Session)
24 Alethea (Bob Harris Session)
25 The Fool and Me (Bob Harris Session)
26 Daydream (Bob Harris Session)
27 Lady Love (Bob Harris Session)
28 Little Bit of Sympathy (Bob Harris Session)
29 Day of the Eagle (Bob Harris Session)
30 Sinner's Song (John Peel Session)

Еще альбомы