I'm Out to Get You - 2012 Remastered Version - Robin Trower перевод на немецкий

I'm Out to Get You - 2012 Remastered Version

Trower-Dewar

I'm out to get you,
Create a disturbance in your mind
I've been sent to select you,
From another place in time
It's gonna be something new,
And you better not hesitate
For the first time in your life,
You can celebrate
Close your eyes, count to ten
Make a wish and we'll be there
Turn around, and maybe then
Your whole life can start again
So the world keeps on turning,
Through the years that lie ahead
From it's pages we're learning.
By it's wisdom we are led
It's gonna be something good,
And you should understand
So it was, and so it is,
Since time began
Close your eyes, count to ten
Make a wish, and we'll be there
Turn around, and maybe then
Your whole life can start again

Ich bin hier, um dich zu holen - 2012 Remastered Version

Trower-Dewar

Ich bin hier, um dich zu holen,
Um eine Störung in deinem Geist zu erzeugen.
Ich wurde geschickt, um dich auszuwählen,
Aus einer anderen Zeit.
Es wird etwas Neues sein,
Und du solltest besser nicht zögern.
Zum ersten Mal in deinem Leben,
Kannst du feiern.
Schließ deine Augen, zähl bis zehn,
Wünsch dir was, und wir werden da sein.
Dreh dich um, und vielleicht dann,
Kann dein ganzes Leben neu beginnen.
So dreht sich die Welt weiter,
Durch die Jahre, die vor uns liegen.
Aus ihren Seiten lernen wir,
Von ihrer Weisheit werden wir geleitet.
Es wird etwas Gutes sein,
Und du solltest verstehen,
So war es und so ist es,
Seit Anbeginn der Zeit.
Schließ deine Augen, zähl bis zehn,
Wünsch dir was, und wir werden da sein.
Dreh dich um, und vielleicht dann,
Kann dein ganzes Leben neu beginnen.