Текст и перевод песни Robin Trower - It's for You - 2012 Remastered Version

It's for You - 2012 Remastered Version

C'est pour toi - Version remasterisée 2012

Trower-Dewar

When you are down

Quand tu es au plus bas

And the whole world seems to wear a frown

Et que le monde entier semble porter un air maussade

Open up your eyes

Ouvre tes yeux

And pretty soon you'll realize it's for you and I

Et très vite, tu réaliseras que c'est pour toi et moi

And the birds in the trees

Et les oiseaux dans les arbres

Sing a song to the breeze

Chantent une chanson à la brise

And the song says my love

Et la chanson dit mon amour

It's for you

C'est pour toi

Baby it's for you

Chérie, c'est pour toi

When you are lonely

Quand tu es seule

And you need someone who can make you smile

Et que tu as besoin de quelqu'un qui puisse te faire sourire

Even if it's only

Même si ce n'est que

To light up you life for a little while

Pour éclairer ta vie pendant un petit moment

Make a wish on a star

Fais un vœu sur une étoile

And I'll be where you are

Et je serai là où tu es

And you'll know that my love

Et tu sauras que mon amour

Is for you

Est pour toi

Honey it's for you

Mon cœur, c'est pour toi

Make a wish on a star

Fais un vœu sur une étoile

And I'll be where you are

Et je serai là où tu es

And you'll know that my love

Et tu sauras que mon amour

Is for you

Est pour toi

Honey it's for you

Mon cœur, c'est pour toi

Make a wish on a star

Fais un vœu sur une étoile

And I'll be where you are

Et je serai là où tu es

And you'll know that my love

Et tu sauras que mon amour

Is for you

Est pour toi

Baby it's for you

Chérie, c'est pour toi

Wish, wish on a star

Souhaite, souhaite sur une étoile

Honey, wish, wish on a star

Mon cœur, souhaite, souhaite sur une étoile

Wish, wish on a star

Souhaite, souhaite sur une étoile

And I'll be, I'll be where you are

Et je serai, je serai là où tu es

Honey, honey wish, wish on a star

Mon cœur, mon cœur souhaite, souhaite sur une étoile

Wish, wish on a star

Souhaite, souhaite sur une étoile

Honey, wish, wish on a star

Mon cœur, souhaite, souhaite sur une étoile

And I'll be wherever you are

Et je serai là où tu es

Оцените перевод

Авторы: Robin Leonard Trower, James Dewar

Альбом

Original Album Series

дата релиза

27-04-2015

1 Somebody Calling - 2012 Remastered Version
2 Ready for the Taking - 2012 Remastered Version
3 Fly Low - 2012 Remastered Version
4 Mad House - 2012 Remastered Version
5 The Shout - 2012 Remastered Version
6 Into the Flame - 2012 Remastered Version
7 Only Time - 2012 Remastered Version
8 Sweet Wine of Love - 2012 Remastered Version
9 Bluebird - 2012 Remastered Version
10 Falling Star - 2012 Remastered Version
11 Farther On Up the Road - 2012 Remastered Version
12 Smile - 2012 Remastered Version
13 Little Girl - 2012 Remastered Version
14 Love's Gonna Bring You Round - 2012 Remastered Version
15 In City Dreams - 2012 Remastered Version
16 My Love (Burning Love) - 2012 Remastered Version
17 Caravan to Midnight - 2012 Remastered Version
18 I'm Out to Get You - 2012 Remastered Version
19 Lost in Love - 2012 Remastered Version
20 Fool - 2012 Remastered Version
21 It's for You - 2012 Remastered Version
22 Birthday Boy - 2012 Remastered Version
23 King of the Dance - 2012 Remastered Version
24 Sail On - 2012 Remastered Version
25 Jack and Jill - 2012 Remastered Version
26 Roads to Freedom - 2012 Remastered Version
27 Victims of the Fury - 2012 Remastered Version
28 The Ring - 2012 Remastered Version

Еще альбомы