King of the Dance - 2012 Remaster - Robin Trower перевод на русский

King of the Dance - 2012 Remaster

Trower-Dewar

I was raised in the ghetto
And the floor was my bed
The rhythm of the streets
Was my daily bread
It's a restless situation
And each day's a game of chance
'Cause when you dance in the streets
For a nickel or a dime
You learn how to move, babe
You learn how to shine
And if you shine like a star
They'll call you king of the dance
So come on, come on get up on the floor
Come on, come on dance me some more
Come on take a chance
Be the king of the dance
I'm gonna dance for the world
I ain't never gonna stop
It's a long way down
When you're looking from the top
And if you shine like a star
They'll call you king of the dance
So come on, come on get up on the floor
Come on, come on dance me some more
Come on take a chance, baby
Be the king of the dance
Come on, come on, get up on the floor
Come on, come on dance me some more
Come on take a chance, yeah
Be the king of the dance, yeah
I was raised in the ghetto
And the floor was my bed
The rhythm of the streets
Was my daily bread
It's a restless situation
Every day's a game of chance
Come on, come on get up on the floor
Come on, come on dance me some more
Come on take a chance, yes
Be the king of the dance
Yeah come on, come on, get up on the floor
Come on, come on dance me some more
Come on take a chance
Be the king of the dance, yes, yes
Come on, come on now get up on the floor
Come on, come on and dance me some more
Come on take a chance
Be the king of the dance

Король танца - Ремастеринг 2012

Trower-Dewar

Я вырос в гетто,
Пол был моей кроватью.
Ритм улиц
Был моим хлебом насущным.
Это беспокойная обстановка,
И каждый день - игра случая,
Потому что, когда ты танцуешь на улицах
За пятак или десять центов,
Ты учишься двигаться, детка,
Ты учишься блистать.
И если ты сияешь, как звезда,
Тебя назовут королем танца.
Так давай же, давай поднимайся на танцпол,
Давай, давай, потанцуй со мной еще,
Давай, рискни,
Стань королем танца.
Я буду танцевать для всего мира,
Я никогда не остановлюсь.
Это долгий путь вниз,
Когда смотришь с вершины.
И если ты сияешь, как звезда,
Тебя назовут королем танца.
Так давай же, давай поднимайся на танцпол,
Давай, давай, потанцуй со мной еще,
Давай, рискни, детка,
Стань королем танца.
Давай же, давай, поднимайся на танцпол,
Давай, давай, потанцуй со мной еще,
Давай, рискни,
Стань королем танца.
Я вырос в гетто,
Пол был моей кроватью.
Ритм улиц
Был моим хлебом насущным.
Это беспокойная обстановка,
Каждый день - игра случая.
Давай же, давай поднимайся на танцпол,
Давай, давай, потанцуй со мной еще,
Давай, рискни,
Стань королем танца.
Давай же, давай, поднимайся на танцпол,
Давай, давай, потанцуй со мной еще,
Давай, рискни,
Стань королем танца.
Давай же, давай, поднимайся на танцпол,
Давай, давай, потанцуй со мной еще,
Давай, рискни,
Стань королем танца.