King of the Dance - 2012 Remastered Version - Robin Trower перевод на французский

King of the Dance - 2012 Remastered Version

Trower-Dewar

I was raised in the ghetto
And the floor was my bed
The rhythm of the streets
Was my daily bread
It's a restless situation
And each day's a game of chance
'Cause when you dance in the streets
For a nickel or a dime
You learn how to move, babe
You learn how to shine
And if you shine like a star
They'll call you king of the dance
So come on, come on get up on the floor
Come on, come on dance me some more
Come on take a chance
Be the king of the dance
I'm gonna dance for the world
I ain't never gonna stop
It's a long way down
When you're looking from the top
And if you shine like a star
They'll call you king of the dance
So come on, come on get up on the floor
Come on, come on dance me some more
Come on take a chance, baby
Be the king of the dance
Come on, come on, get up on the floor
Come on, come on dance me some more
Come on take a chance, yeah
Be the king of the dance, yeah
I was raised in the ghetto
And the floor was my bed
The rhythm of the streets
Was my daily bread
It's a restless situation
Every day's a game of chance
Come on, come on get up on the floor
Come on, come on dance me some more
Come on take a chance, yes
Be the king of the dance
Yeah come on, come on, get up on the floor
Come on, come on dance me some more
Come on take a chance
Be the king of the dance, yes, yes
Come on, come on now get up on the floor
Come on, come on and dance me some more
Come on take a chance
Be the king of the dance

Roi de la danse - Version remasterisée 2012

Trower-Dewar

J'ai grandi dans le ghetto
Et le sol était mon lit
Le rythme des rues
Était mon pain quotidien
C'est une situation agitée
Et chaque jour est un jeu de hasard
Parce que lorsque tu danses dans les rues
Pour un sou ou une pièce de dix cents
Tu apprends à bouger, chérie
Tu apprends à briller
Et si tu brilles comme une étoile
Ils t'appelleront roi de la danse
Alors vas-y, vas-y, lève-toi sur le dancefloor
Vas-y, vas-y, danse encore pour moi
Vas-y, tente ta chance
Sois le roi de la danse
Je vais danser pour le monde
Je ne m'arrêterai jamais
C'est un long chemin vers le bas
Lorsque tu regardes du haut
Et si tu brilles comme une étoile
Ils t'appelleront roi de la danse
Alors vas-y, vas-y, lève-toi sur le dancefloor
Vas-y, vas-y, danse encore pour moi
Vas-y, tente ta chance, chérie
Sois le roi de la danse
Vas-y, vas-y, lève-toi sur le dancefloor
Vas-y, vas-y, danse encore pour moi
Vas-y, tente ta chance, ouais
Sois le roi de la danse, ouais
J'ai grandi dans le ghetto
Et le sol était mon lit
Le rythme des rues
Était mon pain quotidien
C'est une situation agitée
Chaque jour est un jeu de hasard
Vas-y, vas-y, lève-toi sur le dancefloor
Vas-y, vas-y, danse encore pour moi
Vas-y, tente ta chance, oui
Sois le roi de la danse
Ouais vas-y, vas-y, lève-toi sur le dancefloor
Vas-y, vas-y, danse encore pour moi
Vas-y, tente ta chance
Sois le roi de la danse, oui, oui
Vas-y, vas-y, lève-toi sur le dancefloor maintenant
Vas-y, vas-y, et danse encore pour moi
Vas-y, tente ta chance
Sois le roi de la danse