Текст и перевод песни Robin Trower - Lady Love - BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 29 January 1975

Lady Love - BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 29 January 1975

Mon amour - BBC in Concert: Live au Théâtre de Paris, 29 janvier 1975

Lady love, I heard a voice and it soothed me

Mon amour, j'ai entendu une voix qui m'a apaisé

Lady love, a simple tune and it moved me

Mon amour, une simple mélodie qui m'a ému

Move me and sooth me

M'a ému et apaisé

Leading me home

Me ramenant à la maison

Truly for me now

Vraiment pour moi maintenant

Lady love

Mon amour

Lady love, the mans a fool to be leaving

Mon amour, l'homme est fou de partir

Dreams of love, passing by like the seasons

Rêves d'amour, passant comme les saisons

Maybe I'll wake up

Peut-être que je vais me réveiller

Oh tell me I will

Oh dis-moi que je vais le faire

And find you there waiting

Et te trouver là, à m'attendre

Lady love

Mon amour

Lady love, I need some warm and tender

Mon amour, j'ai besoin de quelque chose de chaud et tendre

Nights of love, sweet and fine to remember

Nuits d'amour, douces et belles à se souvenir

Maybe tomorrow, your fever will find me

Peut-être demain, ta fièvre me trouvera

Waiting for me now

M'attendant maintenant

Lady love

Mon amour

I'll find you waiting, lady love

Je te trouverai en train d'attendre, mon amour

Find you there waiting, lady love

Te trouverai là en train d'attendre, mon amour

I'll find you waiting, lady love

Je te trouverai en train d'attendre, mon amour

Waiting, waiting lady love

En train d'attendre, en train d'attendre, mon amour

Оцените перевод

Авторы: Robin Leonard Trower, James Dewar

Альбом

At the BBC (1973-1975)

дата релиза

07-02-2011

1 Fine Day (John Peel Session)
2 Confessing Midnight (John Peel Session)
3 Twice Removed from Yesterday (John Peel Session)
4 Daydream (John Peel Session)
5 Man of the World (John Peel Session)
6 It's Only Money (John Peel Session)
7 Gonna Be More Suspicious (John Peel Session)
8 Bridge of Sighs (John Peel Session)
9 In This Place (John Peel Session)
10 Alethea (John Peel Session)
11 Little Bit of Sympathy (John Peel Session)
12 Alethea - BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 29 January 1975
13 I Can't Wait Much Longer - BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 29 January 1975
14 Too Rolling Stoned - BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 29 January 1975
15 Daydream - BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 29 January 1975
16 Lady Love - BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 29 January 1975
17 Fine Day - BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 29 January 1975
18 Gonna Be More Suspicious - BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 29 January 1975
19 Bridge of Sighs - BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 29 January 1975
20 Day of the Eagle - BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 29 January 1975
21 A Little Bit of Sympathy - BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 29 January 1975
22 I Can't Wait Much Longer (Bob Harris Session)
23 Too Rolling Stoned (Bob Harris Session)
24 Alethea (Bob Harris Session)
25 The Fool and Me (Bob Harris Session)
26 Daydream (Bob Harris Session)
27 Lady Love (Bob Harris Session)
28 Little Bit of Sympathy (Bob Harris Session)
29 Day of the Eagle (Bob Harris Session)
30 Sinner's Song (John Peel Session)

Еще альбомы