One Less Victory - Robin Trower перевод на немецкий

One Less Victory

Deep in this hollow shell, below the conscious
You saw something more worthwhile in me
Tainted with too much self, a self too precious
I never tried to earn your belief
Now the truth hits home, a slap in the face
You really had to find your own space

I'm gonna dance away the hurt inside
I'm gonna dance away, babe
Threw my chance away, one more love denied
One less victory to claim, victory to claim

I could not find the grace in soul of mine
But you must have seen some trace in me
You lived with this bitter taste time after time
I know that you need someone more complete
Who's gonna take the blame, I know I should
And learn through this sense of shame some good

I'm gonna dance away the hurt inside
I'm gonna dance away, babe
Threw my chance away, one more love denied
One less victory to claim, victory to claim

Who's gonna take the blame, I know I should
And learn through this sense of shame some good

I'm gonna dance away the hurt inside
I'm gonna dance away, babe
Threw my chance away, one more love denied
One less victory to claim, victory to claim

Threw my chance away, one more love denied
One less victory to claim, victory to claim

Ein Sieg weniger

Tief in dieser hohlen Hülle, unterhalb des Bewusstseins
Hast du etwas Wertvolleres in mir gesehen
Befleckt mit zu viel Selbst, einem zu kostbaren Selbst
Ich habe nie versucht, deinen Glauben zu verdienen
Jetzt trifft mich die Wahrheit wie ein Schlag ins Gesicht
Du musstest wirklich deinen eigenen Raum finden

Ich werde den Schmerz im Inneren wegtanzen
Ich werde wegtanzen, Babe
Habe meine Chance weggeworfen, eine weitere Liebe verweigert
Ein Sieg weniger zu beanspruchen, Sieg zu beanspruchen

Ich konnte die Gnade in meiner Seele nicht finden
Aber du musst eine Spur davon in mir gesehen haben
Du hast diesen bitteren Geschmack immer und immer wieder ertragen
Ich weiß, dass du jemanden Vollkommeneres brauchst
Wer wird die Schuld übernehmen, ich weiß, ich sollte es
Und durch dieses Gefühl der Scham etwas Gutes lernen

Ich werde den Schmerz im Inneren wegtanzen
Ich werde wegtanzen, Babe
Habe meine Chance weggeworfen, eine weitere Liebe verweigert
Ein Sieg weniger zu beanspruchen, Sieg zu beanspruchen

Wer wird die Schuld übernehmen, ich weiß, ich sollte es
Und durch dieses Gefühl der Scham etwas Gutes lernen

Ich werde den Schmerz im Inneren wegtanzen
Ich werde wegtanzen, Babe
Habe meine Chance weggeworfen, eine weitere Liebe verweigert
Ein Sieg weniger zu beanspruchen, Sieg zu beanspruchen

Habe meine Chance weggeworfen, eine weitere Liebe verweigert
Ein Sieg weniger zu beanspruchen, Sieg zu beanspruchen