Текст и перевод песни Robin Trower - Snakes And Ladders

Snakes And Ladders

Maybe tomorrow
I'll be the one free and clear
Don't know much, but what I do know
I've got to get away from here
'Cause there's lots of Snakes and Ladders
Ain't worth one more of my own tears

Maybe tomorrow
I'll find reason to hang around
But I believe I've got to follow
My first mind and blow this town
'Cause in this life of Snakes and Ladders
I'm looking up but going down

Maybe tomorrow
I'll upset the money train
Called my best friend to borrow
Enough to keep me out of the rain
But in this life of Snakes and Ladders
I've come up empty-handed again

Des Serpents et des Échelles

Peut-être demain
Je serai celui qui est libre et clair
Je ne sais pas grand-chose, mais ce que je sais
Je dois m'enfuir d'ici
Parce qu'il y a beaucoup de serpents et d'échelles
Qui ne valent pas une seule de mes larmes

Peut-être demain
Je trouverai une raison de rester
Mais je crois que je dois suivre
Mon premier esprit et quitter cette ville
Parce que dans cette vie de serpents et d'échelles
Je regarde en haut mais je descends

Peut-être demain
Je vais renverser le train de l'argent
J'ai appelé mon meilleur ami pour emprunter
Assez pour me tenir à l'abri de la pluie
Mais dans cette vie de serpents et d'échelles
Je suis reparti les mains vides