Текст и перевод песни Robin Trower - Snakes And Ladders

Snakes And Ladders

Maybe tomorrow
I'll be the one free and clear
Don't know much, but what I do know
I've got to get away from here
'Cause there's lots of Snakes and Ladders
Ain't worth one more of my own tears

Maybe tomorrow
I'll find reason to hang around
But I believe I've got to follow
My first mind and blow this town
'Cause in this life of Snakes and Ladders
I'm looking up but going down

Maybe tomorrow
I'll upset the money train
Called my best friend to borrow
Enough to keep me out of the rain
But in this life of Snakes and Ladders
I've come up empty-handed again

Змеи и Лестницы

Может быть, завтра
Я буду свободен, как ветер.
Многого не знаю, но точно знаю,
Мне нужно убираться отсюда.
Ведь здесь полно Змей и Лестниц,
Не стоят они моих слёз.

Может быть, завтра
Я найду причину остаться.
Но я должен последовать
Первому порыву и свалить из этого города.
Ведь в этой жизни, полной Змей и Лестниц,
Я смотрю вверх, но падаю вниз.

Может быть, завтра
Я ограблю денежный поезд.
Позвонил лучшему другу, чтобы занять
Достаточно, чтобы не промокнуть под дождем.
Но в этой жизни, полной Змей и Лестниц,
Я снова остался с пустыми руками.