The Shout - Robin Trower перевод на русский

The Shout

You tell me that you love my stuff
Baby that ain't good enough
You tell me that you think I'm great
Maybe you're a little late

You say you wanna buy me lunch
Mister you just hit the crunch
You say you wanna hear my views
Sister you ain't heard the news

I've quit the job
I've shut the shop
I've hung the rag
And slung the slot

I'm giving up my life for art
Sold the horse and smashed the cart
I've seen the error of my ways
No use living in a daze
No use living in a dream
Sometimes you have to scream

No more howling at the moon
Time to try a different tune
No more staring at the sun
Time to try a different drum

Time to try a different clock
Wind it up and let it rock
Time to kill those nagging doubts
Turn it up and shout it out

I've quit the job
I've shut the shop
I've hung the rag
And slung the slot

I'm giving up my life for art
Sold the horse and smashed the cart
I've seen the error of my ways
No use living in a daze
No use living in a dream
Sometimes you have to scream

Крик

Ты говоришь, тебе нравится то, что я делаю,
Детка, этого недостаточно.
Ты говоришь, ты думаешь, я крутой,
Может, ты немного опоздала.

Ты говоришь, хочешь пригласить меня на обед,
Милая, ты только что нарвалась.
Ты говоришь, хочешь услышать мое мнение,
Сестренка, ты не слышала новостей?

Я бросил работу,
Я закрыл лавочку,
Я повесил тряпку,
И сорвал куш.

Я посвящаю свою жизнь искусству,
Продал лошадь и разбил телегу.
Я увидел ошибку своих путей,
Нет смысла жить в тумане,
Нет смысла жить в мечтах,
Иногда нужно кричать.

Хватит выть на луну,
Пора попробовать другую мелодию.
Хватит смотреть на солнце,
Пора попробовать другой барабан.

Пора попробовать другие часы,
Заведи их и позволь им качать.
Пора убить эти надоедливые сомнения,
Сделай погромче и кричи об этом.

Я бросил работу,
Я закрыл лавочку,
Я повесил тряпку,
И сорвал куш.

Я посвящаю свою жизнь искусству,
Продал лошадь и разбил телегу.
Я увидел ошибку своих путей,
Нет смысла жить в тумане,
Нет смысла жить в мечтах,
Иногда нужно кричать.