Текст и перевод песни Robin Williams - Swee'Pea's Lullaby

Swee'Pea's Lullaby

Swee'pea...

Everybody needs to have somebody
Even (if) it's only me
So stops yer cryin' Swee'pea
An' try to go to sleeps
I don't know hows you got here
I don't knows if you cares
You coulda come from Heavens
Or a typhoon anywhere

Well, me I came from Heaven
Off Catalina La-lagoon
And I was told me mammy
Gave me up in a typhoon

Well, don't you cry, little Swee'pea
You and me, we's both the same
And the biggest tear I ever seen
In the eye of a hurricane

Go to sleep, sleep sleepy
And tell me what you sees
And someday when you's older
I'll tell you's all about me

Love... Popeye

Колыбельная Сви’Пи

Сви’Пи...

Каждому нужен кто-то,
Даже если это только я.
Так что перестань плакать, Сви’Пи,
И попробуй уснуть.
Я не знаю, как ты здесь оказалась,
Я не знаю, важно ли это тебе.
Ты могла спуститься с небес
Или прилететь в тайфуне откуда угодно.

Ну, а я спустился с небес,
С лагуны Каталины.
И мне сказали, что моя мама
Отдала меня во время тайфуна.

Не плачь, маленькая Сви’Пи,
Мы с тобой одинаковые.
И самую большую слезу, которую я когда-либо видел,
Я видел в центре урагана.

Засыпай, засыпай,
И расскажи мне, что ты видишь.
А когда ты станешь старше,
Я расскажу тебе все о себе.

С любовью... Папай