J'ai dit oui (Version radio) - Robin des Bois перевод на немецкий

J'ai dit oui (Version radio)

Lui,
Il est mes lèvres
Il est mon souffle
Celui de tous mes rêves
Lui
Il est la sève
Il est l'amour
Et le désir qu'il m'enlève
Loin
Loin de tout loin d'ici
N'importe où avec lui
Maintenant que je sais
L'homme Pour qui je suis faite
De me jours à ses nuits
Ce que seront nos vies
Puisqu'il en rêve aussi

C'est déjà trop tard
J'ai dit oui
Plus rien nous sépare
J'ai dit oui
Prête à l'impensable,
Je le suis, je le suis

Pour lui
Je suis l'ailleurs
Où il se couche
Je suis le cœur qui bat pour
Lui
Je suis la route
Et le dessein
Qui tient à l'emmener plus
Loin
Que les jours et les nuits
Que nos vies d'aujourd'hui
Puisque j'en rêve aussi

C'est déjà trop tard
J'ai dit oui
Plus rien nous sépare
J'ai dit oui
Prête à l'impensable,
Je le suis, je le suis

Demain on sera loin
Personne n'y changera rien
Puisque rien ne retient demain

C'est déjà trop tard
J'ai dit oui
Plus rien nous sépare
J'ai dit oui
Prête à l'impensable,
Je le suis, je le suis

J'ai dis... Oui

Ich sagte ja (Radio Version)

Sie,
Sie ist meine Lippen
Sie ist mein Atem
Die von all meinen Träumen
Sie
Sie ist der Lebenssaft
Sie ist die Liebe
Und das Verlangen, dass sie mich mitnimmt
Weit
Weit weg von allem, weit weg von hier
Egal wohin, mit ihr
Jetzt, da ich weiß
Die Frau, für die ich gemacht bin
Von meinen Tagen zu ihren Nächten
Was unsere Leben sein werden
Da sie auch davon träumt

Es ist schon zu spät
Ich sagte ja
Nichts trennt uns mehr
Ich sagte ja
Bereit für das Undenkbare,
Ich bin es, ich bin es

Für sie
Bin ich das Anderswo
Wo sie sich niederlegt
Ich bin das Herz, das schlägt für
Sie
Ich bin der Weg
Und der Plan
Der sie weiterbringen will
Weiter
Als die Tage und die Nächte
Als unsere heutigen Leben
Da ich auch davon träume

Es ist schon zu spät
Ich sagte ja
Nichts trennt uns mehr
Ich sagte ja
Bereit für das Undenkbare,
Ich bin es, ich bin es

Morgen werden wir weit weg sein
Niemand wird daran etwas ändern
Da nichts den morgigen Tag aufhält

Es ist schon zu spät
Ich sagte ja
Nichts trennt uns mehr
Ich sagte ja
Bereit für das Undenkbare,
Ich bin es, ich bin es

Ich sagte... Ja