Текст и перевод песни Robin feat. Elastinen - Kipinän Hetki

Kipinän Hetki

Sussa on kipinä
Sen kanssa synnytään
Sun pitää vaan se saadaan syttymään
Mä nään sen kipinän sen kanssa synnytään
Pian se saadaan syttymään
Mitä ikinä sun unelmat onkaan et saavuta niitä unessa koskaan
Ota ittees niskast kii
Kelaa mitä haluut ja tee lista siit
Ja sit elät sitä aamusta iltaan ja kun yöllä oot saanut taas virtaa
Teet taas kaikkes sen eteen vaikka välillä se vaikeeks taas menee

Tilanne haltuun
Tilanne haltuun
Älä päästä tilaisuuttas karkuun
Tilanne haltuun
Tilanne haltuun
Siihen täytyy vaan tarttuu

Heittäydy täysii
Mitä ikinä teetkin
Ja elä nyt missä ikinä meetkin
Silmissä kipinän hetki
Heittäydy täysii
Siihen mikä on tärkee
Ja teen sitä missä sulle on järkee
Silmissä kipinän hetki
Teen mitä se vaatii
Vaik en pääsis ees maalii
Se on se fiilis mitä etsit
Silmissä kipinän hetki
Teen mitä se vaatii
Vaik en pääs ees maalii
Se on se fiilis jota etsit
Silmissä kipinän hetki
Kipinän hetki

Vaikeinta on itsensä voittaa
Mut loppuun asti sitkeät koittaa
Ja vaik ei tuu aploodei
Mikään himmentämään pysty sun tahtoo ei
Mun on sun kenkiin mahdoton tulla
Tahtomattaskin on maailma sulla
Sun pitää vaan viedä se maaliin
Sä tiedät sen saaliin
Ja saat vielä sen haaviin

Tilanne haltuun
Tilanne haltuun
Älä päästä tilaisuuttas karkuun
Tilanne haltuun
Tilanne haltuun
Siihen täytyy vaan tarttuu

Heittäydy täysii
Mitä ikinä teetkin
Ja elä nyt missä ikinä meetkin
Silmissä kipinän hetki
Heittäydy täysii
Siihen mikä on tärkee
Ja teen sitä missä sulle on järkee
Silmissä kipinän hetki
Teen mitä se vaatii
Vaik en pääsis ees maalii
Se on se fiilis mitä etsit
Silmissä kipinän hetki
Teen mitä se vaatii
Vaik en pääs ees maalii
Se on se fiilis mitä etsit
Silmissä kipinän hetki
Kipinän hetki

(Jee Ela)

Mä en oo puhuja vaan tekijä
Oon aina tehnyt mitä tarvittiin
Enemmän ku ootettiin
Enemmän ku vaadittiin
Joo hei kipinä
Kukaan ei oo mulle niin ankara ku mä ite
En lepää sillon kun on paikka mistä vetää
Sit vasta kun kattoon mun paita jäädytetään
Luotan itteeni siitä voiman saan
Näät mun silmissä kipinän kohta roihahtaa

Heittäydy täysii
Mitä ikinä teetkin
Ja elä nyt missä ikinä meetkin
Silmissä kipinän hetki
Heittäydy täysii
Siihen mikä on tärkee
Ja teen sitä missä sulle on järkee
Silmissä kipinän hetki
Teen mitä se vaatii
Vaik en pääsis ees maalii
Se on se fiilis mitä etsit
Silmissä kipinän hetki
Teen mitä se vaatii
Vaik en pääs ees maalii
Se on se fiilis mitä etsit
Silmissä kipinän hetki.

L'instant de l'étincelle

Tu as une étincelle
On naît avec elle
Tu dois juste la faire flamber
Je vois cette étincelle, on naît avec elle
Bientôt, elle flambera
Peu importe tes rêves, ne les réalise jamais en dormant
Prends-toi en main
Réfléchis à ce que tu veux et fais-en une liste
Et ensuite, vis-la du matin au soir, et quand tu auras récupéré de l'énergie la nuit
Fais tout pour y parvenir, même si parfois ça devient difficile

Situation maîtrisée
Situation maîtrisée
Ne laisse pas passer ton opportunité
Situation maîtrisée
Situation maîtrisée
Il faut juste s'y accrocher

Lance-toi à fond
Peu importe ce que tu fais
Et vis où que tu ailles
L'instant de l'étincelle dans tes yeux
Lance-toi à fond
Dans ce qui compte vraiment
Et fais-le où cela a du sens pour toi
L'instant de l'étincelle dans tes yeux
Je ferai ce qu'il faut
Même si je n'atteins pas le but
C'est ce sentiment que tu recherches
L'instant de l'étincelle dans tes yeux
Je ferai ce qu'il faut
Même si je n'atteins pas le but
C'est ce sentiment que tu recherches
L'instant de l'étincelle dans tes yeux
L'instant de l'étincelle

Le plus difficile est de se vaincre soi-même
Mais les plus tenaces essaient jusqu'au bout
Et même si on ne te fait pas d'applaudissements
Rien ne pourra atténuer ta volonté
Je ne pourrais jamais marcher dans tes chaussures
Involontairement, le monde t'appartient
Tu dois juste aller jusqu'au bout
Tu connais le butin
Et tu l'auras dans ton filet

Situation maîtrisée
Situation maîtrisée
Ne laisse pas passer ton opportunité
Situation maîtrisée
Situation maîtrisée
Il faut juste s'y accrocher

Lance-toi à fond
Peu importe ce que tu fais
Et vis où que tu ailles
L'instant de l'étincelle dans tes yeux
Lance-toi à fond
Dans ce qui compte vraiment
Et fais-le où cela a du sens pour toi
L'instant de l'étincelle dans tes yeux
Je ferai ce qu'il faut
Même si je n'atteins pas le but
C'est ce sentiment que tu recherches
L'instant de l'étincelle dans tes yeux
Je ferai ce qu'il faut
Même si je n'atteins pas le but
C'est ce sentiment que tu recherches
L'instant de l'étincelle dans tes yeux
L'instant de l'étincelle

(Ouais Ela)

Je ne suis pas un grand parleur, mais un faiseur
J'ai toujours fait ce qu'il fallait
Plus que ce qu'on attendait
Plus que ce qu'on demandait
Ouais, hé, l'étincelle
Personne n'est aussi dur avec moi que moi-même
Je ne me repose pas tant qu'il y a quelque chose à faire
Jusqu'à ce que mon t-shirt gèle au plafond
Je me fais confiance, c'est de là que je tire ma force
Tu verras l'étincelle dans mes yeux, bientôt elle va flamber

Lance-toi à fond
Peu importe ce que tu fais
Et vis où que tu ailles
L'instant de l'étincelle dans tes yeux
Lance-toi à fond
Dans ce qui compte vraiment
Et fais-le où cela a du sens pour toi
L'instant de l'étincelle dans tes yeux
Je ferai ce qu'il faut
Même si je n'atteins pas le but
C'est ce sentiment que tu recherches
L'instant de l'étincelle dans tes yeux
Je ferai ce qu'il faut
Même si je n'atteins pas le but
C'est ce sentiment que tu recherches
L'instant de l'étincelle dans tes yeux.