Se tunne kun - Mikael Gabriel , Robin Packalen перевод на немецкий

Se tunne kun

Hei, kerro mistä me tunnetaan
Kun sä näytät jotenkin niin tutulta
Ollaanks me nähty jollain festareil
Vai miks mul on fiilis, on oltu näin aina
Se tunne kun sä hyppäät
Etkä tiedä mihin törmäät
Et todellisuudesta tajua mitään
Se tunne kun sua huimaa
Ja hullu sydän hakkaa
Mä tiesin sen heti kun vastaan sua kävelin
Pelkästä katseesta hypnoosiin vajosin
Hei, jos sä veisit mut jonnekkin
En tiedä haluisinko enää takaisin
Sun kaa mä vapaammin hengitän
Ja taas mul on fiilis, on oltu näin aina
Se tunne kun sä hyppät, etkä tiedä mihin törmäät
Et todellisuudesta tajua mitään
Se tunne kun sua huimaa
Ja hullu sydän hakkaa
Mä tiesin sen vastaan kun kävelin
Pelkästä katseesta hypnoosiin vajosin
Ja mä en pelkää pudota tyhjään
Et säkään pelkää, mä nään sen sun silmistä
Ay yo pikkubroidi
Mä näytän sun suunnan, sä voit vaan kulkee sen
Voin avata sun silmät mut ainoastaan sä voit sulkee ne
Ja vanhan minän voit vaik hyvästellä (ellä)
Miten sä voit vihaa jotain mitä mul on sydämellä
Ei, se ei toimi niin
Kun nään ihmisii tippuvan, takas poimin niit
Nii, no nii sen pitäs mennäki
Ja mieti miks ja minne maailma mut sen takii lennätti
Se tunne kun sä hypäät, etkä tiedä mihin törmäät
Et todellisuudesta tajua mitään
Se tunne kun sua huimaa
Ja hullu sydän hakkaa
Mä tiesin sen heti kun vastaan sua kävelin
Pelkästä katseesta hypnoosiin vajosin
Ja mä en pelkää pudota tyhjään
Et säkään pelkää, mä nään sen sun silmistä
Se tunne kun sä hyppäät

Das Gefühl, wenn

Hey, sag mir, woher wir uns kennen
Denn du siehst irgendwie so vertraut aus
Haben wir uns auf irgendeinem Festival gesehen
Oder warum habe ich das Gefühl, es war schon immer so
Das Gefühl, wenn du springst
Und nicht weißt, wo du landest
Von der Realität verstehst du gar nichts
Das Gefühl, wenn dir schwindelig wird
Und dein verrücktes Herz rast
Ich wusste es sofort, als ich dir entgegenkam
Verfiel allein durch deinen Blick in Hypnose
Hey, wenn du mich irgendwohin bringen würdest
Ich weiß nicht, ob ich jemals zurückkehren wollte
Mit dir atme ich freier
Und wieder habe ich das Gefühl, es war schon immer so
Das Gefühl, wenn du springst und nicht weißt, wo du landest
Von der Realität verstehst du gar nichts
Das Gefühl, wenn dir schwindelig wird
Und dein verrücktes Herz rast
Ich wusste es, als ich dir entgegenkam
Verfiel allein durch deinen Blick in Hypnose
Und ich habe keine Angst, ins Leere zu fallen
Du hast auch keine Angst, ich sehe es in deinen Augen
Ay yo, kleiner Bruder
Ich zeige dir die Richtung, du kannst ihr einfach folgen
Ich kann dir die Augen öffnen, aber nur du kannst sie schließen
Und von deinem alten Ich kannst du dich verabschieden (eden)
Wie kannst du etwas hassen, was ich in meinem Herzen trage
Nein, so funktioniert das nicht
Wenn ich sehe, wie Menschen fallen, helfe ich ihnen wieder hoch
Ja, so sollte es sein
Und überlege, warum und wohin mich die Welt deswegen geschickt hat
Das Gefühl, wenn du springst und nicht weißt, wo du landest
Von der Realität verstehst du gar nichts
Das Gefühl, wenn dir schwindelig wird
Und dein verrücktes Herz rast
Ich wusste es sofort, als ich dir entgegenkam
Verfiel allein durch deinen Blick in Hypnose
Und ich habe keine Angst, ins Leere zu fallen
Du hast auch keine Angst, ich sehe es in deinen Augen
Das Gefühl, wenn du springst