Lentoon - Robin Packalen перевод на немецкий

Lentoon

Mul on mieles aina samat vesisukset jalas
Nousen hyppyriltä ilmaan enkä aijo tulla takas
Paras kesähaippi, ollaan samas venees kaikki
Klikkaa laikkii, pistä luuri kii ja herätä sun aistit
Fiilikset downeis ku vettä sataa
Ja vaikka satais uimapatjal makaan
Pilvetki saa väistyy, lennän tuhatta ja sataa
Laitan eriparistiflat kii
Ja kun mä kävelen, mä kävelen siksakkii
Kiska kii ja kevyt litsari
Tää fiilis on instant kristallii
Noustaan lentoon ja uneksitaan
Ei laskeuduta alas vielä huomennakaan
Tää on yks kaikkien aikojen kesistä
Ja mul on kaikki mun kaverit messissä
Ja mä huudan, huudan:
Jee-ee-ee-ee
Noustaan lentoon ja uneksitaan
Ei oo maailmasta nähty vielä puoliakaan
Pidä kii, pidä kii näist hetkistä
"Carpe diem!" ja pääset läpi testistä
Ja mä huudan, huudan:
Jee-ee-ee-ee
Tätä päivää ei oo toista enää hukattavaks
Pelkkii merimailei, ei kilometrei, tänään kiidetään
Paras kesähaippi, hypätään uimaan kaikki
Nautitaan, ku vielä pystytään, ennen ku tää maa kokee pystyjään
Tommy ja mä fiilistelemässä tätä kesäpäivää niinku etelässä
Tiiät Robinin ja meitsin? Frontside keissin?
Ollu koko ajan aitoo, ei koskaan feikkii
Laitan eriparistiflat kii
Ja kun mä kävelen, mä kävelen siksakkii
Ja mul on viis vaille fiilis panna freestailiriimiks
Ku me rokataan sun bassoo ja diskanttii
Noustaan lentoon ja uneksitaan
Ei laskeuduta alas vielä huomennakaan
Tää on yks kaikkien aikojen kesistä
Ja mul on kaikki mun kaverit messissä
Ja mä huudan, huudan:
Jee-ee-ee-ee
Noustaan lentoon ja uneksitaan
Ei oo maailmasta nähty vielä puoliakaan
Pidä kii, pidä kii näistä hetkistä
"Carpe diem!" ja pääset läpi testistä
Ja mä huudan, huudan:
Jee-ee-ee
Tommy ja mä
- Tainnu mennä vähän aikaa
Mut jäljet on johtanu just tähän paikkaan
- Ei pienintäkää biiffii
Ei mitään epäselvää
- Ja frendit ei kääntele frendeille selkää
Vaik jokainen pelkää
- Ja jokaisel on vaikeet
Jokaisel on joskus ihan hillittömät paineet
- Muttei huominen oo viel tääl
Vaik huolii on siel tääl
- Yläpuolelta ne näyttää vähän pienemmiltä kiertää
Noustaan lentoon ja uneksitaan
Ei laskeuduta alas vielä huomennakaan
Tää on yks kaikien aikojen kesistä
Ja mul on kaikki mun kaverit messissä
Ja mä huudan, huudan:
Jee-ee-ee-ee
Noustaan lentoon ja uneksitaan
Ei oo maailmasta nähty vielä puoliakaan
Pidä kii, pidä kii näist hetkistä
"Carpe diem!" ja pääset läpi testistä
Ja mä huudan, huudan:
Jee-ee-ee-ee

Abheben

Ich habe immer die gleichen Wasserski im Kopf
Ich hebe vom Sprungbrett ab und habe nicht vor, zurückzukommen
Bester Sommerhype, wir sitzen alle im selben Boot
Klick auf "Gefällt mir", leg das Handy weg und wecke deine Sinne
Die Stimmung ist mies, wenn es regnet
Und auch wenn es regnet, liege ich auf meiner Luftmatratze
Sogar die Wolken weichen, ich fliege mit tausend Sachen
Ich ziehe Flip-Flops in verschiedenen Farben an
Und wenn ich gehe, gehe ich im Zickzack
Kiosk zu und leichtes Sommerfeeling
Dieses Gefühl ist sofort kristallklar
Wir heben ab und träumen
Wir landen auch morgen noch nicht
Das ist einer der besten Sommer überhaupt
Und ich habe alle meine Freunde dabei
Und ich rufe, rufe:
Jee-ee-ee-ee
Wir heben ab und träumen
Wir haben noch nicht einmal die Hälfte der Welt gesehen
Halte fest, halte diese Momente fest
"Carpe diem!" und du bestehst den Test
Und ich rufe, rufe:
Jee-ee-ee-ee
Diesen Tag gibt es nicht noch einmal zu verschwenden
Nur Seemeilen, keine Kilometer, heute rasen wir dahin
Bester Sommerhype, lasst uns alle schwimmen gehen
Genießen wir es, solange wir können, bevor dieses Land untergeht
Tommy und ich genießen diesen Sommertag wie im Süden
Kennst du Robin und mich? Frontside-Aktion?
War immer echt, niemals fake
Ich ziehe Flip-Flops in verschiedenen Farben an
Und wenn ich gehe, gehe ich im Zickzack
Und ich habe fast das Gefühl, Freestyle-Reime zu machen
Wenn wir deinen Bass und Diskant rocken
Wir heben ab und träumen
Wir landen auch morgen noch nicht
Das ist einer der besten Sommer überhaupt
Und ich habe alle meine Freunde dabei
Und ich rufe, rufe:
Jee-ee-ee-ee
Wir heben ab und träumen
Wir haben noch nicht einmal die Hälfte der Welt gesehen
Halte fest, halte diese Momente fest
"Carpe diem!" und du bestehst den Test
Und ich rufe, rufe:
Jee-ee-ee
Tommy und ich
- Ist wohl eine Weile her
Aber die Spuren haben genau hierher geführt
- Nicht den geringsten Streit
Nichts Unklares
- Und Freunde wenden Freunden nicht den Rücken zu
Auch wenn jeder Angst hat
- Und jeder hat es schwer
Jeder hat manchmal einen wahnsinnigen Druck
- Aber morgen ist noch nicht hier
Auch wenn es hier Sorgen gibt
- Von oben sehen sie etwas kleiner aus, um sie zu umgehen
Wir heben ab und träumen
Wir landen auch morgen noch nicht
Das ist einer der besten Sommer überhaupt
Und ich habe alle meine Freunde dabei
Und ich rufe, rufe:
Jee-ee-ee-ee
Wir heben ab und träumen
Wir haben noch nicht einmal die Hälfte der Welt gesehen
Halte fest, halte diese Momente fest
"Carpe diem!" und du bestehst den Test
Und ich rufe, rufe:
Jee-ee-ee-ee