Текст и перевод песни Robin feat. Tommy Lindgren - Lentoon

Lentoon

Mul on mieles aina samat vesisukset jalas
Nousen hyppyriltä ilmaan enkä aijo tulla takas
Paras kesähaippi, ollaan samas venees kaikki
Klikkaa laikkii, pistä luuri kii ja herätä sun aistit
Fiilikset downeis ku vettä sataa
Ja vaikka satais uimapatjal makaan
Pilvetki saa väistyy, lennän tuhatta ja sataa
Laitan eriparistiflat kii
Ja kun mä kävelen, mä kävelen siksakkii
Kiska kii ja kevyt litsari
Tää fiilis on instant kristallii
Noustaan lentoon ja uneksitaan
Ei laskeuduta alas vielä huomennakaan
Tää on yks kaikkien aikojen kesistä
Ja mul on kaikki mun kaverit messissä
Ja mä huudan, huudan:
Jee-ee-ee-ee
Noustaan lentoon ja uneksitaan
Ei oo maailmasta nähty vielä puoliakaan
Pidä kii, pidä kii näist hetkistä
"Carpe diem!" ja pääset läpi testistä
Ja mä huudan, huudan:
Jee-ee-ee-ee
Tätä päivää ei oo toista enää hukattavaks
Pelkkii merimailei, ei kilometrei, tänään kiidetään
Paras kesähaippi, hypätään uimaan kaikki
Nautitaan, ku vielä pystytään, ennen ku tää maa kokee pystyjään
Tommy ja mä fiilistelemässä tätä kesäpäivää niinku etelässä
Tiiät Robinin ja meitsin? Frontside keissin?
Ollu koko ajan aitoo, ei koskaan feikkii
Laitan eriparistiflat kii
Ja kun mä kävelen, mä kävelen siksakkii
Ja mul on viis vaille fiilis panna freestailiriimiks
Ku me rokataan sun bassoo ja diskanttii
Noustaan lentoon ja uneksitaan
Ei laskeuduta alas vielä huomennakaan
Tää on yks kaikkien aikojen kesistä
Ja mul on kaikki mun kaverit messissä
Ja mä huudan, huudan:
Jee-ee-ee-ee
Noustaan lentoon ja uneksitaan
Ei oo maailmasta nähty vielä puoliakaan
Pidä kii, pidä kii näistä hetkistä
"Carpe diem!" ja pääset läpi testistä
Ja mä huudan, huudan:
Jee-ee-ee
Tommy ja mä
- Tainnu mennä vähän aikaa
Mut jäljet on johtanu just tähän paikkaan
- Ei pienintäkää biiffii
Ei mitään epäselvää
- Ja frendit ei kääntele frendeille selkää
Vaik jokainen pelkää
- Ja jokaisel on vaikeet
Jokaisel on joskus ihan hillittömät paineet
- Muttei huominen oo viel tääl
Vaik huolii on siel tääl
- Yläpuolelta ne näyttää vähän pienemmiltä kiertää
Noustaan lentoon ja uneksitaan
Ei laskeuduta alas vielä huomennakaan
Tää on yks kaikien aikojen kesistä
Ja mul on kaikki mun kaverit messissä
Ja mä huudan, huudan:
Jee-ee-ee-ee
Noustaan lentoon ja uneksitaan
Ei oo maailmasta nähty vielä puoliakaan
Pidä kii, pidä kii näist hetkistä
"Carpe diem!" ja pääset läpi testistä
Ja mä huudan, huudan:
Jee-ee-ee-ee

Flying

I always have the same water skis on my feet in my mind
I take off from the ramp into the air and I'm not coming back
Best summer hype, we're all in the same boat
Click like, put your phone away and awaken your senses
Vibes are down when it rains
And even when it rains, I lie on the air mattress
Even the clouds have to give way, I'm flying a thousand miles an hour
I put on different-colored slippers
And when I walk, I walk in zigzags
Keep up and have a light sip
This feeling is instant crystal
Let's take off and dream
Let's not come down tomorrow either
This is one of the best summers ever
And I have all my friends with me
And I'm shouting, shouting:
Yay-ee-ee-ee
Let's take off and dream
There's still half the world we haven't seen
Hold on, hold on to these moments
"Carpe diem!" and you'll pass the test
And I'm shouting, shouting:
Yay-ee-ee-ee
This day is not another one to be wasted
Only nautical miles, no kilometers, today we're flying
Best summer hype, let's all go swimming
Enjoy ourselves while we still can, before this land goes down vertically
Tommy and I are feeling this summer day like in the south
You know Robin and me? Frontside case?
Been real all the time, never fake
I put on different-colored slippers
And when I walk, I walk in zigzags
And I'm so close to starting to rap freestyle
As we rock your bass and treble
Let's take off and dream
Let's not come down tomorrow either
This is one of the best summers ever
And I have all my friends with me
And I'm shouting, shouting:
Yay-ee-ee-ee
Let's take off and dream
There's still half the world we haven't seen
Hold on, hold on to these moments
"Carpe diem!" and you'll pass the test
And I'm shouting, shouting:
Yay-ee-ee-ee
Tommy and I
- It's been a while, I think
But the tracks have led me right to this place
- No hard feelings
Nothing unclear
- And friends don't turn their backs on friends
Though everyone's afraid
- And everyone has difficulties
Everyone has sometimes unbelievably insane pressure
- But tomorrow isn't here yet
Though the worries are here
- Seen from above, they seem a little smaller to get around
Let's take off and dream
Let's not come down tomorrow either
This is one of the best summers ever
And I have all my friends with me
And I'm shouting, shouting:
Yay-ee-ee-ee
Let's take off and dream
There's still half the world we haven't seen
Hold on, hold on to these moments
"Carpe diem!" and you'll pass the test
And I'm shouting, shouting:
Yay-ee-ee-ee