Текст и перевод песни Robin feat. Tommy Lindgren - Lentoon

Lentoon

Mul on mieles aina samat vesisukset jalas
Nousen hyppyriltä ilmaan enkä aijo tulla takas
Paras kesähaippi, ollaan samas venees kaikki
Klikkaa laikkii, pistä luuri kii ja herätä sun aistit
Fiilikset downeis ku vettä sataa
Ja vaikka satais uimapatjal makaan
Pilvetki saa väistyy, lennän tuhatta ja sataa
Laitan eriparistiflat kii
Ja kun mä kävelen, mä kävelen siksakkii
Kiska kii ja kevyt litsari
Tää fiilis on instant kristallii
Noustaan lentoon ja uneksitaan
Ei laskeuduta alas vielä huomennakaan
Tää on yks kaikkien aikojen kesistä
Ja mul on kaikki mun kaverit messissä
Ja mä huudan, huudan:
Jee-ee-ee-ee
Noustaan lentoon ja uneksitaan
Ei oo maailmasta nähty vielä puoliakaan
Pidä kii, pidä kii näist hetkistä
"Carpe diem!" ja pääset läpi testistä
Ja mä huudan, huudan:
Jee-ee-ee-ee
Tätä päivää ei oo toista enää hukattavaks
Pelkkii merimailei, ei kilometrei, tänään kiidetään
Paras kesähaippi, hypätään uimaan kaikki
Nautitaan, ku vielä pystytään, ennen ku tää maa kokee pystyjään
Tommy ja mä fiilistelemässä tätä kesäpäivää niinku etelässä
Tiiät Robinin ja meitsin? Frontside keissin?
Ollu koko ajan aitoo, ei koskaan feikkii
Laitan eriparistiflat kii
Ja kun mä kävelen, mä kävelen siksakkii
Ja mul on viis vaille fiilis panna freestailiriimiks
Ku me rokataan sun bassoo ja diskanttii
Noustaan lentoon ja uneksitaan
Ei laskeuduta alas vielä huomennakaan
Tää on yks kaikkien aikojen kesistä
Ja mul on kaikki mun kaverit messissä
Ja mä huudan, huudan:
Jee-ee-ee-ee
Noustaan lentoon ja uneksitaan
Ei oo maailmasta nähty vielä puoliakaan
Pidä kii, pidä kii näistä hetkistä
"Carpe diem!" ja pääset läpi testistä
Ja mä huudan, huudan:
Jee-ee-ee
Tommy ja mä
- Tainnu mennä vähän aikaa
Mut jäljet on johtanu just tähän paikkaan
- Ei pienintäkää biiffii
Ei mitään epäselvää
- Ja frendit ei kääntele frendeille selkää
Vaik jokainen pelkää
- Ja jokaisel on vaikeet
Jokaisel on joskus ihan hillittömät paineet
- Muttei huominen oo viel tääl
Vaik huolii on siel tääl
- Yläpuolelta ne näyttää vähän pienemmiltä kiertää
Noustaan lentoon ja uneksitaan
Ei laskeuduta alas vielä huomennakaan
Tää on yks kaikien aikojen kesistä
Ja mul on kaikki mun kaverit messissä
Ja mä huudan, huudan:
Jee-ee-ee-ee
Noustaan lentoon ja uneksitaan
Ei oo maailmasta nähty vielä puoliakaan
Pidä kii, pidä kii näist hetkistä
"Carpe diem!" ja pääset läpi testistä
Ja mä huudan, huudan:
Jee-ee-ee-ee

Lentoon

J'ai toujours les mêmes skis nautiques à mes pieds
Je saute du tremplin dans les airs et je n'ai pas l'intention de revenir
Le meilleur truc d'été, on est tous dans le même bateau
Clique sur le rythme, accroche ton téléphone et réveille tes sens
Les sentiments sont bas comme s'il pleuvait
Et même s'il pleut, je resterai allongé sur le matelas de bain
Même les nuages doivent céder la place, je vole à mille à l'heure
Je mets des tongs différentes
Et quand je marche, je marche en zig-zag
Tire fort et fais un léger mouvement de balancier
Ce sentiment est un cristal instantané
On s'envole et on rêve
On ne redescendra pas avant demain
C'est l'un des étés de tous les temps
Et tous mes amis sont là
Et je crie, je crie :
Ouais-ouais-ouais-ouais
On s'envole et on rêve
On n'a pas encore vu la moitié du monde
Accroche-toi, accroche-toi à ces moments
« Carpe diem !» et tu passeras le test
Et je crie, je crie :
Ouais-ouais-ouais-ouais
Il n'y a pas d'autre jour comme celui-ci à perdre
Que des milles marins, pas des kilomètres, on fonce aujourd'hui
Le meilleur truc d'été, on saute tous à la nage
Profitons-en, tant qu'on le peut, avant que ce pays ne connaisse ses derniers instants
Tommy et moi, on ressent cette journée d'été comme si on était dans le sud
Tu connais Robin et moi ? On fait un backflip ?
On a toujours été authentique, jamais faux
Je mets des tongs différentes
Et quand je marche, je marche en zig-zag
Et j'ai envie de faire un freestyle
Alors qu'on fait vibrer tes basses et tes aigus
On s'envole et on rêve
On ne redescendra pas avant demain
C'est l'un des étés de tous les temps
Et tous mes amis sont là
Et je crie, je crie :
Ouais-ouais-ouais-ouais
On s'envole et on rêve
On n'a pas encore vu la moitié du monde
Accroche-toi, accroche-toi à ces moments
« Carpe diem !» et tu passeras le test
Et je crie, je crie :
Ouais-ouais-ouais
Tommy et moi
- Ça a peut-être pris un peu de temps
Mais les traces nous ont menés exactement à cet endroit
- Pas le moindre beef
Rien d'incertain
- Et les amis ne tournent pas le dos aux amis
Même si chacun a peur
- Et chacun a des difficultés
Chacun a parfois une pression incroyable
- Mais demain n'est pas encore là
Même si l'inquiétude est là
- Vu d'en haut, elles semblent un peu plus petites et tournent
On s'envole et on rêve
On ne redescendra pas avant demain
C'est l'un des étés de tous les temps
Et tous mes amis sont là
Et je crie, je crie :
Ouais-ouais-ouais-ouais
On s'envole et on rêve
On n'a pas encore vu la moitié du monde
Accroche-toi, accroche-toi à ces moments
« Carpe diem !» et tu passeras le test
Et je crie, je crie :
Ouais-ouais-ouais-ouais